«смещаться» по-английски — shift
смещаться
появляться или возникать снова в другом месте
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать shift
zurück verschieben
erneut verschieben
sich verschieben
nach vorn verschieben
sich herum verschieben
Примеры использования shift
This season, retro cuts shift modern ones onto the catwalks.
Похожие слова
Основной глагол «смещаться»; общий нейтральный термин для перемещения или изменения позиции.
«Двигать(ся)» — более общий глагол для физического перемещения; шире по употреблению, чем «смещаться» в узком смысле.
«Скользить(ся)» — указывает на гладкое непрерывное движение по поверхности; ближе по значению к физическому смещению.
«Сдвинуть(ся)» — часто используется в выражении «won't budge»; означает небольшой сдвиг или отказ сдвинуться.
«Перестроить/выровнять заново» — подчеркивает восстановление правильного положения или выравнивание, часто целенаправленно и технически.
Проверь себя
Учить по теме
shift относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы shift
В чём разница между shift / move / slide / budge / realign / change
Основной глагол «смещаться»; общий нейтральный термин для перемещения или изменения позиции.
Пояс сместился во время прогулки и стал ощущаться теснее.
The belt shifted during the walk and felt tighter.
«Двигать(ся)» — более общий глагол для физического перемещения; шире по употреблению, чем «смещаться» в узком смысле.
Она передвинула вешалку, чтобы платье не помялось.
She moved the hanger so the dress wouldn't crease.
«Скользить(ся)» — указывает на гладкое непрерывное движение по поверхности; ближе по значению к физическому смещению.
Кромка её юбки скользнула вниз во время танца.
The hem of her skirt slid down during the dance.
«Сдвинуть(ся)» — часто используется в выражении «won't budge»; означает небольшой сдвиг или отказ сдвинуться.
Молния не сдвинулась, поэтому она не смогла отрегулировать посадку.
The zipper wouldn't budge, so she couldn't adjust the fit.
«Перестроить/выровнять заново» — подчеркивает восстановление правильного положения или выравнивание, часто целенаправленно и технически.
Витрину выровняли, чтобы она была обращена к улице после ремонта.
The window display was realigned to face the street after the renovation.
«Изменять(ся)» — общий термин для перемен; может означать более фундаментальное преобразование, не только смещение позиции.
Тенденции меняются каждый сезон, поэтому магазин обновляет витрины.
Trends change every season, so the store updates its displays.
«Переключать(ся)» — обычно означает замену одного варианта другим, акцент на альтернативе, не на небольшом смещении позиции.
Она переоделась в более повседневный образ.
She switched her outfit for a more casual look.
«Соскользнуть/скользить» — обычно подразумевает неумышленное или внезапное смещение; чаще нежелательное.
Бретель скользнула с её плеча во время показа.
The strap slipped off her shoulder during the show.
«Вытеснять/сместить» — более официальный и сильный термин, подразумевающий удаление с места или замену позиции.
Новые манекены сместили старую выкладку на полу.
New mannequins displaced the old display on the floor.
«Подтолкнуть» — означает лёгкий толчок или аккуратное смещение; подчёркивает намеренное маленькое движение.
Она слегка подтолкнула платье, чтобы выровнять кромку.
She nudged the dress slightly to straighten the hem.
«Перетасовывать/перемещать с перестановкой» — подразумевает серийные мелкие перемещения или перемешивание; может быть о шагах.
Она переставила одежду на вешалке, чтобы сгруппировать по цвету.
She shuffled the clothes on the rail to group by color.
«Регулировать/подгонять» — означает изменять положение или параметры для улучшения посадки или вида; более целенаправленно, чем просто «смещаться».
Она подтянула воротник, чтобы он лежал ровно.
She adjusted the collar so it lay flat.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
shift с переводом на немецкий
Почему лучше учить shift в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для shift
Как читается shift и что значит это слово
shift по-английски - смещаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается shift
/tuː ˈʃɪft/
shift перевод
смещаться
shift примеры
Floral prints shift back all int shops every spring.
shift транскрипция
/tuː ˈʃɪft/, /ˈʃɪft/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
shift перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте shift (смещаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
shift значение: что значит слово?
show up again
shift произношение: как произносится слово?
shift произносится как /tuː ˈʃɪft/.
shift определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Floral prints shift back all int shops every spring. Перевод: Каждую весну цветочные принты снова все смещают в ассортименте магазинов.
shift относится к теме Мода и тренды?
Да, shift (смещаться) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
shift относится к теме Одежда и мода?
Да, shift (смещаться) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.