«оформлять» по-английски — sign up
оформлять
зарегистрироваться для получения услуги или участия
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sign up
оформить услугу
записаться на курс
зарегистрировать аккаунт
оформить членство
подписаться на рассылку
Примеры использования sign up
Если вы оформляете заявку онлайн, можно выбрать дату ежемесячной оплаты воды.
If you sign up online, you can choose a monthly water payment date.
Я собираюсь оформлять новую услугу по переработке отходов на следующей неделе.
I will sign up for the new recycling service next week.
Похожие слова
основное выражение — зарегистрироваться, оформить услугу/учётную запись
официальный вариант — зарегистрировать данные или заявку
создать учётную запись — технически конкретный шаг, обычно равнозначен 'sign up' онлайн
зачислиться или записаться на курс, программу; формальный оттенок для обучения
заполнить (форму) — действие по внесению данных, не обязательно завершает регистрацию
Проверь себя
Учить по теме
sign up относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sign up
В чём разница между sign up / register / create an account / enroll / fill out / apply for
основное выражение — зарегистрироваться, оформить услугу/учётную запись
Мне нужно оформить новую коммунальную услугу.
I need to sign up for the new utility service.
официальный вариант — зарегистрировать данные или заявку
Вам нужно зарегистрировать новый адрес в муниципалитете.
You must register your new address with the council.
создать учётную запись — технически конкретный шаг, обычно равнозначен 'sign up' онлайн
Чтобы оплатить счёт онлайн, создайте учётную запись на сайте поставщика.
To pay your bill online, create an account on the provider's website.
зачислиться или записаться на курс, программу; формальный оттенок для обучения
Она записалась на курс по жилищному праву в этом семестре.
She enrolled in a housing law course this term.
заполнить (форму) — действие по внесению данных, не обязательно завершает регистрацию
Пожалуйста, заполните эту заявку, чтобы подать заявление на аренду.
Please fill out this application form to apply for the tenancy.
подать заявление/заявку на что-то — инициировать просьбу, а не завершать оформление
Мы подали заявку на муниципальную квартиру в прошлом месяце.
We applied for a council tenancy last month.
подписаться на услугу или периодическую рассылку; подразумевает регулярность
Вы можете оформить подписку на ежемесячный тариф поставщика электроэнергии онлайн.
You can subscribe to the energy provider's monthly plan online.
В прошлом месяце они вступили в товарищество жильцов.
They joined the tenants' association last month.
добровольно согласиться участвовать или получать информацию; часто в контексте конфиденциальности
Вы должны согласиться, если хотите получать напоминания об оплате по электронной почте.
You must opt in if you want to receive bill reminders by email.
выразить заинтересованность — оставить намерение, часто без обязательного оформления
Вы можете выразить заинтересованность в новых квартирах, и мы свяжемся с вами, когда они станут доступны.
You can register interest for the new flats and we'll contact you when available.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sign up с переводом на русский
Почему лучше учить sign up в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sign up
Как читается sign up и что значит это слово
sign up по-английски - оформлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sign up
/ˈsaɪn ʌp/
sign up перевод
оформлять
sign up примеры
If you sign up online, you can choose a monthly water payment date.
sign up транскрипция
/ˈsaɪn ʌp/, /ˈsaɪn ʌp/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sign up значение: что значит слово?
register service
sign up произношение: как произносится слово?
sign up произносится как /ˈsaɪn ʌp/.
sign up определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If you sign up online, you can choose a monthly water payment date. Перевод: Если вы оформляете заявку онлайн, можно выбрать дату ежемесячной оплаты воды.
sign up относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, sign up (оформлять) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sign up относится к теме Дом и быт?
Да, sign up (оформлять) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.