«ослабевать» по-английски — subside
ослабевать
становиться менее сильным, уменьшаться по интенсивности
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать subside
медленно ослабевать
постепенно ослабевать
ослабевать после дождя
ослабевать со временем
скоро ослабевать
Примеры использования subside
Похожие слова
Общее нейтральное слово «ослабевать» — уменьшаться по интенсивности (вода, боль, шум, чувства).
Фразовый глагол, разговорный; чаще про шум, активность, эмоции — «утихать, стихать».
Может значить «ослабевать», но также часто употребляется транситивно 'облегчать'; интра. — боль или напряжение ослабевают.
Фраза, означающая постепенное уменьшение до меньшего уровня или прекращения; часто про звук, активность, продажи.
Более общее слово 'ослаблять(ся)'; может относиться к физической силе, аргументам, влиянию — не всегда о постепенном исчезновении.
Проверь себя
Учить по теме
subside относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы subside
В чём разница между subside / die down / ease / taper off / weaken / diminish
Общее нейтральное слово «ослабевать» — уменьшаться по интенсивности (вода, боль, шум, чувства).
После шторма уровень воды начал ослабевать.
After the storm the floodwaters began to subside.
Фразовый глагол, разговорный; чаще про шум, активность, эмоции — «утихать, стихать».
Подождите, пока аплодисменты не утихнут, а затем продолжайте.
Wait until the applause dies down, then continue.
Может значить «ослабевать», но также часто употребляется транситивно 'облегчать'; интра. — боль или напряжение ослабевают.
Её головная боль ослабла после кофе.
Her headache eased after the coffee.
Фраза, означающая постепенное уменьшение до меньшего уровня или прекращения; часто про звук, активность, продажи.
Посещаемость постепенно снизилась к концу сезона.
Attendance tapered off toward the end of the season.
Более общее слово 'ослаблять(ся)'; может относиться к физической силе, аргументам, влиянию — не всегда о постепенном исчезновении.
Ураган ослабел, двигаясь над более холодной водой.
The hurricane weakened as it moved over colder water.
Означает 'уменьшаться, сокращаться'; часто про значение, важность, количество — более формально/абстрактно, чем 'subside'.
Общественное доверие к компании ослабло после скандала.
Public trust in the company diminished after the scandal.
Часто имеет пространственный оттенок — 'отступать, убывать' (уровень воды, линия берега, волосы), также про боль/воспоминания.
Вода постепенно отступала в течение нескольких дней.
The floodwaters slowly receded over several days.
Литературное/образное слово: 'убывать, ослабевать', часто с образной привязкой к приливу/отливу (энтузиазм, интерес).
Его энтузиазм по поводу проекта начал ослабевать после множества задержек.
His enthusiasm for the project began to ebb after repeated delays.
Часто означает 'смягчиться, уступить' — ослабление давления или суровости; более про изменение отношения, чем просто уменьшение силы явления.
Менеджер в конце концов смягчился и разрешил дополнительное время на проект.
The manager finally relented and allowed extra time for the project.
Разговорный фразовый оборот: значит 'постепенно сходить на нет, прекращаться', часто о встречах, планах, ресурсах.
Разговор в конце концов постепенно сошёл на нет.
The conversation eventually petered out.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
subside с переводом на итальянский
Почему лучше учить subside в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для subside
Списки
Как читается subside и что значит это слово
subside по-английски - ослабевать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается subside
/tə səbˈsaɪd/
subside перевод
ослабевать
subside примеры
We hope the floodwaters will subside by morning.
subside транскрипция
/tə səbˈsaɪd/, /tu səbˈsaɪd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
subside произношение: как произносится слово?
subside произносится как /tə səbˈsaɪd/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
subside значение: что значит слово?
become weaker
subside определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We hope the floodwaters will subside by morning. Перевод: Мы надеемся, что уровень воды начнёт ослабевать к утру.
subside относится к теме Природные явления?
Да, subside (ослабевать) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subside относится к теме Погода и времена года?
Да, subside (ослабевать) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.