«участвовать» по-английски — take part
участвовать
участвовать в мероприятии или действии
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать take part
участвовать
участвовать в
активно участвовать
участвовать онлайн
участвовать вместе
Примеры использования take part
Местные дети с радостью решили участвовать в уборке пляжа.
Local children were excited to take part in the beach‑cleaning event.
Мы призвали всех в хостеле участвовать в утреннем походе.
We encouraged everyone in the hostel to take part in the morning hike.
Похожие слова
Общее, нейтральное выражение «принимать участие»; подходит для большинства ситуаций.
Чуть более формальное, чем «take part», часто используется в официальных контекстах.
Стилистически более книжное или формальное, иногда архаичное; означает участие или разделение чего‑то.
Подчёркивает роль или вклад в событие, а не сам факт присутствия.
Означает присутствовать на событии; не обязательно подразумевает активное участие.
Проверь себя
Учить по теме
take part относится к теме «Туризм и приключения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы take part
В чём разница между take part / participate / partake in / play a part (in) / attend / join
Общее, нейтральное выражение «принимать участие»; подходит для большинства ситуаций.
Мы приняли участие в походе с гидом.
We took part in the guided hike.
Чуть более формальное, чем «take part», часто используется в официальных контекстах.
Она будет участвовать в горном семинаре завтра.
She will participate in the mountain workshop tomorrow.
Стилистически более книжное или формальное, иногда архаичное; означает участие или разделение чего‑то.
Гости приняли участие в церемониальном пиру после восхождения.
Guests partook in the ceremonial feast after the climb.
Подчёркивает роль или вклад в событие, а не сам факт присутствия.
Она сыграла роль в организации экспедиции.
She played a part in organising the expedition.
Означает присутствовать на событии; не обязательно подразумевает активное участие.
Он посетил инструктаж по безопасности в поездке, но не задавал вопросов.
He attended the travel safety briefing but didn't ask questions.
Обозначает вступить в группу или присоединиться к людям; не всегда равнозначно участию в активности.
Мы присоединились к группе пешеходов в хостеле.
We joined the walking group at the hostel.
Подразумевает более активное участие или вовлечение, иногда эмоциональное или длительное.
Волонтёры приняли активное участие в уборке побережья.
Volunteers got involved in the coastal clean-up.
Формальное; подчёркивает активность или процесс выполнения действия.
Исследователи занимались полевыми работами во время экспедиции.
Researchers engaged in fieldwork during the expedition.
Означает внести вклад, добавить что‑то (идеи, деньги, усилия); участие предполагает вклад.
Члены команды внесли вклад в планирование маршрута.
Team members contributed to the route planning.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
take part с переводом на русский
Почему лучше учить take part в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для take part
Как читается take part и что значит это слово
take part по-английски - участвовать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается take part
/tə ˈteɪk pɑːt/
take part перевод
участвовать
take part примеры
Local children were excited to take part in the beach‑cleaning event.
take part транскрипция
/tə ˈteɪk pɑːt/, /tu ˈteɪk pɑrt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница take part и participate: в чем разница?
take part (участвовать) сравнивается с participate и attend на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
take part значение: что значит слово?
participate
take part произношение: как произносится слово?
take part произносится как /tə ˈteɪk pɑːt/.
take part определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Local children were excited to take part in the beach‑cleaning event. Перевод: Местные дети с радостью решили участвовать в уборке пляжа.
take part относится к теме Туризм и приключения?
Да, take part (участвовать) можно учить в теме Туризм и приключения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
take part относится к теме Путешествия и отдых?
Да, take part (участвовать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.