«график» по-английски — timetable
график
расписание отправлений и прибытия транспорта
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать timetable
расписание занятий
расписание экзаменов
расписание автобусов
расписание поездов
изменение расписания
Примеры использования timetable
Она проверяет график каждое утро, чтобы спланировать дорогу на работу.
She checks the timetable every morning to plan her commute.
Я распечатал автобусный график перед отправлением.
I printed the bus timetable before setting off.
Похожие слова
«График» в значении расписания (временной план занятий или движения транспорта).
«График/расписание» в широком смысле: план событий или задач с указанием времени.
«График/список смен/дежурств»: список сотрудников с назначениями на смены.
«Рота/график дежурств» (брит. англ.): список смен или обязанностей, аналог 'roster'.
«Маршрут/путевой план»: последовательность мест и времени в поездке, а не общее расписание событий.
Проверь себя
Учить по теме
timetable относится к теме «Школа и университет». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы timetable
В чём разница между timetable / schedule / roster / rota / itinerary / calendar
«График» в значении расписания (временной план занятий или движения транспорта).
Расписание школы показывает мои занятия на неделю.
The school timetable shows my lessons for the week.
«График/расписание» в широком смысле: план событий или задач с указанием времени.
Я внес запись к стоматологу в своё расписание/график.
I added the dentist appointment to my schedule.
«График/список смен/дежурств»: список сотрудников с назначениями на смены.
Проверьте список дежурств, чтобы узнать, кто сегодня на смене.
Check the roster to see who is on duty tonight.
«Рота/график дежурств» (брит. англ.): список смен или обязанностей, аналог 'roster'.
В расписании дежурств указано, что вы на смене в следующий вторник.
The rota shows that you’re on duty next Tuesday.
«Маршрут/путевой план»: последовательность мест и времени в поездке, а не общее расписание событий.
Наш маршрут включает посещение трёх городов за семь дней.
Our itinerary includes visits to three cities in seven days.
«Календарь»: система дат и событий; используется для планирования, но не обязательно детального расписания по времени.
Я отметил срок в своём календаре.
I marked the deadline on my calendar.
«Повестка дня/список вопросов»: порядок обсуждения на встрече; может означать личный список задач.
Председатель разослал повестку дня до собрания.
The chairman circulated the agenda before the meeting.
«Программа»: расписание мероприятий или план действий; в британском варианте — 'programme'.
Программа конференции перечисляет все доклады и их время.
The conference program lists all talks and their times.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
timetable с переводом на русский
Почему лучше учить timetable в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для timetable
Как читается timetable и что значит это слово
timetable по-английски - график. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается timetable
/ˈtaɪmteɪbəl/
timetable перевод
график
timetable примеры
She checks the timetable every morning to plan her commute.
timetable транскрипция
/ˈtaɪmteɪbəl/, /ə ˈtaɪmteɪbəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница timetable и schedule: в чем разница?
timetable (график) сравнивается с schedule и itinerary на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
timetable значение: что значит слово?
planned times
timetable произношение: как произносится слово?
timetable произносится как /ˈtaɪmteɪbəl/.
timetable определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She checks the timetable every morning to plan her commute. Перевод: Она проверяет график каждое утро, чтобы спланировать дорогу на работу.
timetable относится к теме В дороге?
Да, timetable (график) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
timetable относится к теме Учебные принадлежности?
Да, timetable (график) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.