«терпеть» по-английски — tolerate
терпеть
терпеть неприятные или трудные вещи без жалоб
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать tolerate
терпеть различия
терпеть шум
терпеть критику
терпеть задержки
терпеть ошибки
Примеры использования tolerate
Visitors often have to tolerate noisy street festivals when they travel to other countries.
In some cultures, people must tolerate long family meals with many toasts and speeches.
Похожие слова
Базовый нейтральный глагол «терпеть», общая форма.
Чаще формально; подчёркивает способность вынести или переносить что-то неприятное.
Часто в конструкциях типа «can't stand»; разговорно означает «не переносить/терпеть».
Разговорный, жёсткий вариант «терпеть», часто с негативной окраской («не могу переварить»).
Означает смириться или признать реальность; может совпадать с 'терпеть', но чаще нейтрально — принимать факт.
Проверь себя
Учить по теме
tolerate относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы tolerate
В чём разница между tolerate / bear / stand / stomach / accept / cope with
Базовый нейтральный глагол «терпеть», общая форма.
Я могу терпеть немного шума, пока учусь.
I can tolerate a bit of noise while I'm studying.
Чаще формально; подчёркивает способность вынести или переносить что-то неприятное.
Я не могу терпеть (выносить) боль от той травмы.
I can't bear the pain from that injury.
Часто в конструкциях типа «can't stand»; разговорно означает «не переносить/терпеть».
Я не выношу грубых клиентов (не могу терпеть).
I can't stand rude customers.
Разговорный, жёсткий вариант «терпеть», часто с негативной окраской («не могу переварить»).
Я не могу терпеть (переварить) его постоянные жалобы.
I can't stomach his constant complaining.
Означает смириться или признать реальность; может совпадать с 'терпеть', но чаще нейтрально — принимать факт.
Он принял изменения, хотя они ему не нравились (смирился с ними).
He accepted the changes even though he didn't like them.
Означает справляться с чем-то, более активный процесс, чем просто терпеть.
Она справляется с возросшей нагрузкой.
She's coping with the increased workload well.
Выражает пассивное смирение с неизбежным; эмоционально окрашено как уступка судьбе.
Он смирился с тем фактом, что проект будет отложен.
He resigned himself to the fact that the project would be delayed.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
tolerate с переводом на итальянский
Почему лучше учить tolerate в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для tolerate
Как читается tolerate и что значит это слово
tolerate по-английски - терпеть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается tolerate
/ˈtɒləreɪt/
tolerate перевод
терпеть
tolerate примеры
Visitors often have to tolerate noisy street festivals when they travel to other countries.
tolerate транскрипция
/ˈtɒləreɪt/, /ˈtɑlɚeɪt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
tolerate перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте tolerate (терпеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
tolerate значение: что значит слово?
endure
tolerate произношение: как произносится слово?
tolerate произносится как /ˈtɒləreɪt/.
tolerate определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Visitors often have to tolerate noisy street festivals when they travel to other countries. Перевод: Путешественникам часто приходится терпеть шумные уличные фестивали в других странах.
tolerate относится к теме Культура и традиции стран?
Да, tolerate (терпеть) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tolerate относится к теме Путешествия и отдых?
Да, tolerate (терпеть) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.