«значение» по-английски — value
значение
полезность и важность знания, навыка или опыта
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать value
добавленная ценность
ценностное предложение
диапазон значений
набор значений
уровень значения
Примеры использования value
Нам нужно яснее объяснить значение.
We need to explain the value more clearly.
Эта функция даёт реальную ценность для клиентов.
This feature adds real value for customers.
Похожие слова
значение — полезность и важность знания, навыка или опыта
то же самое слово; базовое значение «значение»
значение, смысл; чаще про смысл слова, фразы или сообщения
значимость, важность; подчеркивает, что что-то имеет большое значение
смысл, значение; часто разговорное или контекстное значение
Проверь себя
Учить по теме
value относится к теме «Programming, Marketing, Sales, Product Team». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы value
В чём разница между value / meaning / significance / sense / worth
значение — полезность и важность знания, навыка или опыта
Нам нужно яснее объяснить значение.
We need to explain the value more clearly.
то же самое слово; базовое значение «значение»
Значение этого показателя обновляется каждый час.
The value of this metric is updated every hour.
значение, смысл; чаще про смысл слова, фразы или сообщения
Значение этого сообщения об ошибке неясно.
The meaning of this error message is unclear.
значимость, важность; подчеркивает, что что-то имеет большое значение
Значимость этого обновления в том, что оно повышает конверсию.
The significance of this update is that it improves conversion rates.
смысл, значение; часто разговорное или контекстное значение
В этом смысле эта функция добавляет ценность продукту.
In this sense, the feature adds value to the product.
ценность, стоимость; может быть про денежную цену или пользу
Этот инструмент стоит своих денег для больших команд.
The tool is worth the cost for large teams.
важность; акцент на том, насколько что-то важно
Важность понятного онбординга очень высока.
The importance of clear onboarding is high.
полезность; значение как практическая польза
Мы проверили полезность новой панели.
We tested the usefulness of the new dashboard.
релевантность, уместность; значение в связи с конкретной задачей или контекстом
Релевантность этих данных зависит от аудитории.
The relevance of this data depends on the audience.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
value с переводом на русский
Почему лучше учить value в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для value
Как читается value и что значит это слово
value по-английски - значение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается value
/ˈvæljuː/
value перевод
значение
value примеры
We need to explain the value more clearly.
value транскрипция
/ˈvæljuː/, /ˈvæljuː/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
value значение: что значит слово?
value in a professional learning context.
value произношение: как произносится слово?
value произносится как /ˈvæljuː/.
value определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
We need to explain the value more clearly. Перевод: Нам нужно яснее объяснить значение.
value относится к теме Product Team?
Да, value (значение) можно учить в теме Product Team. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
value относится к теме Sales?
Да, value (значение) можно учить в теме Sales. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.