Stimmung — перевод, произношение и примеры
вайб
общая атмосфера или эмоциональное впечатление
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Stimmung
хороший вайб
расслабленный вайб
крутой вайб
романтичный вайб
богемный вайб
Примеры использования Stimmung
Атмосфера в комнате была спокойной.
Die Stimmung im Raum war entspannt.
В этом кафе тёплая атмосфера.
Das Café hat eine warme Stimmung.
Похожие слова
Скорее «эмоциональный фон» или текущее настроение человека/группы; звучит более формально и немного аналитически.
Общее ощущение места, ситуации или обстановки; нейтрально и часто используется в описании «вайба».
Текущее настроение человека; более личное и повседневное, чем «Stimmung».
Состояние человека, чаще всего физическое или общее самочувствие; не про «вайб» места.
Манера общения, тон речи или общий тон текста/ситуации; может описывать и атмосферу разговора.
Проверь себя
Учить по теме
Stimmung относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Stimmung
В чём разница между Stimmung / Atmosphäre / Laune / Befinden / Ton / Flair
Скорее «эмоциональный фон» или текущее настроение человека/группы; звучит более формально и немного аналитически.
Эмоциональный фон в команде после встречи был напряжённым.
Die Stimmungslage im Team war nach dem Meeting angespannt.
Общее ощущение места, ситуации или обстановки; нейтрально и часто используется в описании «вайба».
Атмосфера в кафе была расслабленной и дружелюбной.
Die Atmosphäre im Café war entspannt und freundlich.
Текущее настроение человека; более личное и повседневное, чем «Stimmung».
Сегодня он в хорошем настроении.
Heute ist er in guter Laune.
Состояние человека, чаще всего физическое или общее самочувствие; не про «вайб» места.
После сна ему снова лучше, его самочувствие улучшилось.
Nach dem Schlaf geht es ihm wieder besser, sein Befinden hat sich verbessert.
Манера общения, тон речи или общий тон текста/ситуации; может описывать и атмосферу разговора.
Его тон был дружелюбным, но твёрдым.
Sein Ton war freundlich, aber bestimmt.
Особый шарм, стиль или привлекательная атмосфера места или человека; ближе к «изюминке».
У старого города есть особый шарм.
Die Altstadt hat ein besonderes Flair.
Немного загадочное, почти личное впечатление, которое кто-то или что-то производит; часто звучит более образно.
У него спокойная и уверенная аура.
Er hat eine ruhige und selbstbewusste Aura.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Stimmung с переводом на русский
Почему лучше учить Stimmung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Stimmung
Как читается Stimmung и что значит это слово
Stimmung по-немецки - вайб. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Stimmung
[ˈʃtɪmʊŋ]
Stimmung перевод
вайб
Stimmung примеры
Die Stimmung im Raum war entspannt.
Stimmung транскрипция
[ˈʃtɪmʊŋ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Stimmung перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Stimmung (вайб) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Stimmung значение: что значит слово?
Gesamteindruck oder Atmosphäre einer Situation
Stimmung произношение: как произносится слово?
Stimmung произносится как [ˈʃtɪmʊŋ].
Stimmung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Stimmung im Raum war entspannt. Перевод: Атмосфера в комнате была спокойной.
Stimmung относится к теме Стиль и вкус?
Да, Stimmung (вайб) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Stimmung относится к теме Одежда и мода?
Да, Stimmung (вайб) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.