«уклад жизни» по-английски — way of life
уклад жизни
типичные привычки, поведение и ценности повседневной жизни
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать way of life
уклад жизни
традиционный уклад жизни
современный уклад жизни
сельский уклад жизни
городской уклад жизни
Примеры использования way of life
Традиционные ремёсла — важная часть уклада жизни в горных посёлках.
Traditional crafts are an important part of the way of life in the mountain villages.
Уважение к старшим — центральная черта уклада жизни этого сообщества.
Respecting the elders is a central feature of the community's way of life.
Похожие слова
Общий термин для описания привычного образа жизни человека или группы (уклад жизни).
Чаще подчеркивает индивидуальные выборы, вкусы и поведение в повседневной жизни.
Похож на «way of life», но используется реже; подчёркивает регулярные модели поведения.
Обычаи — привычные социальные или культурные практики, часть уклада, но более конкретные.
Традиции — устойчивые культурные или семейные практики, часть общего уклада жизни.
Проверь себя
Учить по теме
way of life относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы way of life
В чём разница между way of life / lifestyle / pattern of life / customs / traditions / culture
Общий термин для описания привычного образа жизни человека или группы (уклад жизни).
Их уклад жизни изменился после переезда в город.
Their way of life changed after moving to the city.
Чаще подчеркивает индивидуальные выборы, вкусы и поведение в повседневной жизни.
У неё здоровый образ жизни с регулярными упражнениями.
She has a healthy lifestyle with regular exercise.
Похож на «way of life», но используется реже; подчёркивает регулярные модели поведения.
Их образ жизни изменился после рождения детей.
Their pattern of life changed after they had children.
Обычаи — привычные социальные или культурные практики, часть уклада, но более конкретные.
У них принято встречать гостей чаем.
It is their custom to greet visitors with tea.
Традиции — устойчивые культурные или семейные практики, часть общего уклада жизни.
В их традиции входит ежегодный праздник урожая.
Their traditions include an annual harvest festival.
Культура охватывает искусство, верования и привычки группы — важная часть уклада жизни, но шире по смыслу.
Город известен своей богатой культурой и музыкой.
The town is known for its rich culture and music.
Привычки — индивидуальные привычные действия; часть уклада жизни, но более узкий термин.
У него утренние привычки: кофе и прогулка.
He has morning habits: coffee and a walk.
Ежедневный распорядок — конкретные действия каждого дня; часть уклада жизни, но очень узко.
Её ежедневный распорядок включает чтение перед сном.
Her daily routine includes reading before bed.
Социальные нормы — правила поведения в обществе; часть уклада жизни, ориентированы на коллективное ожидание.
В этом городе социальные нормы требуют вежливости.
Social norms in that town expect people to be polite.
Выборы образа жизни — акцент на решениях человека, которые формируют его уклад жизни.
Здоровые выборы образа жизни включают правильное питание и упражнения.
Healthy lifestyle choices include good diet and exercise.
Семейная жизнь — часть уклада, фокусируется на взаимоотношениях и привычках внутри семьи.
Семейная жизнь в деревне очень общительная и активная.
Family life in the village is very social and active.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
way of life с переводом на русский
Почему лучше учить way of life в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для way of life
Как читается way of life и что значит это слово
way of life по-английски - уклад жизни. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается way of life
/ə ˈweɪ əv laɪf/
way of life перевод
уклад жизни
way of life примеры
Traditional crafts are an important part of the way of life in the mountain villages.
way of life транскрипция
/ə ˈweɪ əv laɪf/, /ə ˈweɪ əv laɪf/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница way of life и lifestyle: в чем разница?
way of life (уклад жизни) сравнивается с lifestyle и customs на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
way of life значение: что значит слово?
living pattern
way of life произношение: как произносится слово?
way of life произносится как /ə ˈweɪ əv laɪf/.
way of life определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Traditional crafts are an important part of the way of life in the mountain villages. Перевод: Традиционные ремёсла — важная часть уклада жизни в горных посёлках.
way of life относится к теме Культура и традиции стран?
Да, way of life (уклад жизни) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
way of life относится к теме Путешествия и отдых?
Да, way of life (уклад жизни) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.