Без — перевод, произношение и примеры
без
в отсутствие чего-либо; не имея этого
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать без
обходиться без
жить без
работать без
уйти без
путешествовать без
Примеры использования без
He left the house without his keys.
Он вышел из дома без ключей.
Can you make coffee without sugar?
Ты можешь сделать кофе без сахара?
Похожие слова
Основной нейтральный вариант для указания отсутствия чего-то.
Означает «кроме, помимо»; часто передаёт значение исключения, а не простого отсутствия.
Это не предлог, а слово для отрицания: показывает, что чего-то не существует или чего-то не имеется.
Означает, что что-то происходит, когда кого-то или чего-то нет; более книжный и официальный вариант.
Означает «outside, beyond»; часто про границу, место или рамки, а не просто отсутствие.
Проверь себя
Учить по теме
без относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы без
В чём разница между без / кроме / нет / в отсутствие / вне / помимо
Основной нейтральный вариант для указания отсутствия чего-то.
Я пью чай без сахара.
I drink tea without sugar.
Означает «кроме, помимо»; часто передаёт значение исключения, а не простого отсутствия.
Все пришли, кроме Марины.
Everyone came, except Marina.
Это не предлог, а слово для отрицания: показывает, что чего-то не существует или чего-то не имеется.
У меня нет времени.
I don't have time.
Означает, что что-то происходит, когда кого-то или чего-то нет; более книжный и официальный вариант.
Решение приняли в отсутствие директора.
The decision was made in the director's absence.
Означает «outside, beyond»; часто про границу, место или рамки, а не просто отсутствие.
Он остался вне дома.
He stayed outside the house.
Означает «кроме того, не считая»; обычно добавляет что-то сверх уже названного.
Помимо работы, он учится.
Besides work, he studies.
Подчёркивает исключение: «кроме одного или нескольких случаев».
Все согласились, за исключением одного человека.
Everyone agreed, except for one person.
Означает «не включая, исключая»; часто используется в списках и официальных текстах.
Все участники, исключая новичков, прошли тест.
All participants, excluding the beginners, passed the test.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
без с переводом на английский
Почему лучше учить без в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для без
Как читается без и что значит это слово
без по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается без
[bʲes]
без примеры
Ich gehe ohne Jacke hinaus.
без транскрипция
[bʲes]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
без перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте без (без) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
без значение: что значит слово?
в отсутствие чего-либо; не имея этого
без произношение: как произносится слово?
без произносится как [bʲes].
без определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe ohne Jacke hinaus. Перевод: Я выхожу без куртки.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.