«работать над» по-английски — work on
работать над
Прилагать усилия для улучшения или завершения чего-то
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать work on
работать над проектом
работать над задачей
работать над навыками
работать над планом
работать над дизайном
Примеры использования work on
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic.
She works on her guitar skills during her lunch break, practising three new chords.
Похожие слова
Общий фразовый глагол «работать над» — нейтрально о выполнении задачи или улучшении чего‑то.
Означает сделать лучше; часто является целью того, над чем 'работают'.
Означает оттачивать навык через практику; подчёркивает совершенствование мастерства.
Означает улучшить и сделать более аккуратным или презентабельным; часто про текст или выступление.
Означает повторяющиеся упражнения для улучшения навыка; акцент на регулярных действиях, а не на одном проекте.
Проверь себя
Учить по теме
work on относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы work on
В чём разница между work on / improve / hone / polish / practice / work with
Общий фразовый глагол «работать над» — нейтрально о выполнении задачи или улучшении чего‑то.
Я работаю над отчётом, который нужно сдать завтра.
I'm working on the report due tomorrow.
Она работает над улучшением своих презентационных навыков.
She's working to improve her presentation skills.
Означает оттачивать навык через практику; подчёркивает совершенствование мастерства.
Он оттачивал свои навыки презентации, репетируя каждую неделю.
He honed his presentation skills by rehearsing every week.
Означает улучшить и сделать более аккуратным или презентабельным; часто про текст или выступление.
Она отредактировала/усовершенствовала резюме перед подачей.
She polished her CV before applying for the job.
Означает повторяющиеся упражнения для улучшения навыка; акцент на регулярных действиях, а не на одном проекте.
Он практикуется на пианино каждый день.
He practices the piano for an hour each day.
Означает сотрудничество с людьми или использование инструментов/материалов; фокус на партнёрах/инструментах, а не только на задаче.
Я работаю с отделом маркетинга над идеями кампании.
I work with the marketing team on campaign ideas.
Подчёркивает направление внимания на объект; не обязательно включает активную работу или практику.
Нам нужно сосредоточиться на потребностях клиентов.
We need to focus on customer needs.
Сильнее, чем 'focus on' — означает интенсивное сосредоточение внимания; не обязательно подразумевает практическую работу.
Пожалуйста, сосредоточься на цифрах в этом отчёте.
Please concentrate on the numbers in this report.
Означает создавать или постепенно улучшать что‑то; акцент на процессе роста или создания.
Они разрабатывают новую функцию для приложения.
They are developing a new feature for the app.
Означает внести тонкие, точные улучшения; более формально и детально, чем 'improve'.
Нам нужно доработать/усовершенствовать процесс онбординга пользователей.
We need to refine the user onboarding flow.
Означает обучать или проходить систематические упражнения; часто формальное или структурированное обучение.
Компания обучает сотрудников работе с новыми программными инструментами.
The company trains employees in new software tools.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
work on с переводом на итальянский
Почему лучше учить work on в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для work on
Как читается work on и что значит это слово
work on по-английски - работать над. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается work on
/ˈwɜːk ɒn/
work on перевод
работать над
work on примеры
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic.
work on транскрипция
/ˈwɜːk ɒn/, /tə ˈwɝk ɑn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
work on произношение: как произносится слово?
work on произносится как /ˈwɜːk ɒn/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
work on значение: что значит слово?
focus effort on
work on определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I work on my model trains every weekend to make the layouts more realistic. Перевод: Я работаю над своими железнодорожными моделями каждые выходные, чтобы сделать макеты более реалистичными.
work on относится к теме Хобби и интересы?
Да, work on (работать над) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
work on относится к теме Командная работа?
Да, work on (работать над) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.