Bemerken - Übersetzung, Aussprache und Beispiele
bemerken
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
bemerken mit kostenlosen Karten lernen.
Wann verwendet man bemerken
замечать детали
замечать перемену
замечать стиль
замечать разницу
замечать цвета
Beispiele mit bemerken
Я сразу заметил новую причёску.
Ich bemerkte die neue Frisur sofort.
Ты тоже заметил изменения?
Hast du die Veränderung auch bemerkt?
Ähnliche Wörter
замечать — etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
Пожалуйста, обрати внимание на объявления у двери.
Я сразу заметил, что что-то было не так.
Врач наблюдала за пациентом в течение часа.
Я сразу узнал его по голосу.
Teste dich
Nach Thema lernen
bemerken gehört zum Thema "Stil und Geschmack". Starte mit einem kurzen Set aus 7 Wörtern, damit du das Wort leichter im Kontext behaltest.
Synonyme für bemerken
Was ist der Unterschied zwischen bemerken / beachten / merken / beobachten / erkennen / sehen
замечать — etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
Ich nahm sofort einen Fehler im Text wahr.
Я сразу заметил ошибку в тексте.
Bitte beachte die Hinweise an der Tür.
Пожалуйста, обрати внимание на объявления у двери.
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Я сразу заметил, что что-то было не так.
Die Ärztin beobachtete den Patienten eine Stunde lang.
Врач наблюдала за пациентом в течение часа.
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Я сразу узнал его по голосу.
Hast du den Fehler im Bild gesehen?
Ты заметил ошибку на картинке?
Das System registrierte einen ungewöhnlichen Anstieg der Temperatur.
Система зафиксировала необычное повышение температуры.
Hast du mitbekommen, was gestern passiert ist?
Ты слышал, что вчера произошло?
Was ist der Unterschied?
Weitere Vergleiche verwandter Wörter
Kurze Vergleiche helfen dir, das richtige Wort nach Bedeutung, Kontext und typischen Beispielen zu wählen.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bemerken mit Übersetzung
Warum bemerken mit Karten lernen?
Eine Übersetzung reicht selten: Wörter bleiben besser hängen, wenn sie mit kurzen Beispielen, Audio und Wiederholungen zurückkommen.
10 Minuten pro Tag können bis zu 3.000 Wörter pro Jahr bringen. Karteikarten mit Wiederholungen zeigen jedes Wort dann, wenn du es wiederholen solltest.
Wir zählen Wörter, die du zum Lernen hinzufügst und regelmäßig wiederholst. Aktive Nutzung wächst schrittweise und hängt von der Übung ab.
| Tempo | Pro Tag | Pro Jahr | Geeignet für |
|---|---|---|---|
| Leicht | 3 Wörter | ca. 1.100 Wörter | Start ohne Druck |
| Ausgewogen | 5 Wörter | ca. 1.800 Wörter | stetiger Fortschritt |
| Empfohlen | 8 Wörter | ca. 2.900 Wörter | etwa 3.000 Wörter pro Jahr |
| Schnell | 10 Wörter | ca. 3.650 Wörter | sichtbarer Wortschatzaufbau |
| Intensiv | 15 Wörter | ca. 5.500 Wörter | starke Motivation |
Ähnliche Wörter und Listen für bemerken
Wie spricht man bemerken aus und was bedeutet das Wort?
bemerken bedeutet замечать. Diese Seite zeigt Übersetzung, Aussprache, Transkription, Audio, Beispiele und verwandte Wörter.
Aussprache von bemerken
[bəˈmɛʁkən]
bemerken Übersetzung
замечать
bemerken Beispiele
Ich bemerkte die neue Frisur sofort.
bemerken Transkription
[bəˈmɛʁkən]
Wie wir Wörter prüfen
Der Vastnylanguages-Wortschatz wird automatisch vorbereitet und anschließend redaktionell geprüft. Häufige Wörter, Top-Listen und Seiten mit Such-Traffic werden zuerst kontrolliert.
Fragen zu diesem Wort
bemerken Bedeutung: was bedeutet das Wort?
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
bemerken Aussprache: wie spricht man das Wort aus?
bemerken wird als [bəˈmɛʁkən] ausgesprochen.
bemerken Definition und Beispielsätze: wie verwendet man das Wort im Satz?
Ich bemerkte die neue Frisur sofort. Übersetzung: Я сразу заметил новую причёску.
Gehört bemerken zum Thema Stil und Geschmack?
Ja, bemerken (замечать) kann im Thema Stil und Geschmack gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.
Gehört bemerken zum Thema Kleidung und Mode?
Ja, bemerken (замечать) kann im Thema Kleidung und Mode gelernt werden. Diese Verbindung hilft bei Wortlisten und verwandten Wörtern.
bemerken in deinem Wortschatz lernen
Füge das Wort zum Üben hinzu und wiederhole es mit Audio, Beispielen und eigenen Listen.