Notice - translation, pronunciation and examples
notice
become aware
Learn notice with free cards in 30 seconds.
When to use notice
замечать детали
замечать перемену
замечать стиль
замечать разницу
замечать цвета
notice usage examples
Я не замечал маленькую дырку, пока не сел.
I didn't notice the tiny tear until I sat down.
Тяжело замечать тонкие оттенки, при плохом освещении.
It's hard to notice subtle shades when the light is poor.
Similar words
General, neutral term for becoming aware of something (can be accidental or intentional).
More literal visual perception; direct sight rather than paying attention.
To notice something quickly or suddenly, often something small or hard to see.
Often implies noticing with attention and perhaps intending to remember or record it.
Idiomatic: to briefly and suddenly see something with the eyes.
Test yourself
Learn by topic
notice belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
notice synonyms
What's the difference between notice / see / spot / note / catch sight of / become aware of
General, neutral term for becoming aware of something (can be accidental or intentional).
I noticed a stain on my shirt when I got up.
Я заметил пятно на рубашке, когда встал.
I saw him in the park this morning.
Я видел его сегодня утром в парке.
She spotted a typo in the brochure.
Она заметила опечатку в брошюре.
Often implies noticing with attention and perhaps intending to remember or record it.
Please note the new opening hours on the sign.
Пожалуйста, обратите внимание на новые часы работы на вывеске.
Idiomatic: to briefly and suddenly see something with the eyes.
I caught sight of a deer at the edge of the wood.
Я мельком увидел(а) оленя на краю леса.
Phrase close in meaning to 'notice', emphasizes the process of becoming conscious of something.
He became aware of a strange sound coming from upstairs.
Он стал осознавать странный звук со второго этажа.
More formal; implies deliberate, careful watching, often for study or record.
The students observed the experiment and took notes.
Студенты наблюдали за экспериментом и делали заметки.
To know something or someone again by appearance or memory; emphasizes familiarity rather than mere noticing.
I recognized her from the photograph.
Я узнал(а) её по фотографии.
To discover something usually hidden or difficult to notice, often using tools or tests.
The device can detect trace amounts of gas.
Прибор может обнаруживать следовые количества газа.
More formal/abstract: refers to sensing or understanding something by the senses or mind, often analytical.
She perceived a change in his mood.
Она почувствовала изменение в его настроении.
They discovered a hidden room behind the wall.
Они обнаружили скрытую комнату за стеной.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
notice with Russian translation
Why learn notice with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for notice
How to pronounce notice and what this word means
notice translation: замечать. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce notice
/ˈnəʊtɪs/
notice translation
замечать
notice examples
I didn't notice the tiny tear until I sat down.
notice transcription
/ˈnəʊtɪs/, /ˈnoʊtɪs/
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
notice meaning: what does it mean?
become aware
notice pronunciation: how do you pronounce it?
notice is pronounced as /ˈnəʊtɪs/. Audio is available on this page when the word has a recording.
notice definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
I didn't notice the tiny tear until I sat down. Translation: Я не замечал маленькую дырку, пока не сел.
Is notice part of Style and Taste vocabulary?
Yes, notice (замечать) can be learned in the Style and Taste topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is notice part of Clothing and Fashion vocabulary?
Yes, notice (замечать) can be learned in the Clothing and Fashion topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn notice in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.