Bemerken - translation, pronunciation and examples
notice
become aware
Learn bemerken with free cards in 30 seconds.
When to use bemerken
die Details bemerken
eine Veränderung bemerken
den Stil bemerken
den Unterschied bemerken
die Farben bemerken
bemerken usage examples
Similar words
to perceive or notice something consciously; a bit more formal and precise than the basic verb
to pay attention to or observe; often means more than noticing, with deliberate attention or compliance
to notice or realize, often in everyday speech; can also mean to remember something
to observe; implies watching attentively over time, not just noticing once
to recognize or identify; often means not only noticing, but understanding what something is
Test yourself
Learn by topic
bemerken belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
bemerken synonyms
What's the difference between bemerken / beachten / merken / beobachten / erkennen / sehen
to perceive or notice something consciously; a bit more formal and precise than the basic verb
Ich nahm sofort einen Fehler im Text wahr.
Я сразу заметил ошибку в тексте.
to pay attention to or observe; often means more than noticing, with deliberate attention or compliance
Bitte beachte die Hinweise an der Tür.
Пожалуйста, обрати внимание на объявления у двери.
to notice or realize, often in everyday speech; can also mean to remember something
Ich merkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
Я сразу заметил, что что-то было не так.
to observe; implies watching attentively over time, not just noticing once
Die Ärztin beobachtete den Patienten eine Stunde lang.
Врач наблюдала за пациентом в течение часа.
to recognize or identify; often means not only noticing, but understanding what something is
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
Я сразу узнал его по голосу.
to see; the most general word, which can also cover noticing in a broad sense
Hast du den Fehler im Bild gesehen?
Ты заметил ошибку на картинке?
to register or record; often formal and neutral, emphasizing exact noticing or documentation
Das System registrierte einen ungewöhnlichen Anstieg der Temperatur.
Система зафиксировала необычное повышение температуры.
to catch, hear, or notice by chance; very colloquial for noticing something incidentally
Hast du mitbekommen, was gestern passiert ist?
Ты слышал, что вчера произошло?
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bemerken with Italian translation
Why learn bemerken with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for bemerken
How to pronounce bemerken and what this word means
bemerken translation: notice. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce bemerken
[bəˈmɛʁkən]
bemerken translation
notice
bemerken examples
Ich bemerkte die neue Frisur sofort.
bemerken transcription
[bəˈmɛʁkən]
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
bemerken meaning: what does it mean?
etwas, meist eine Veränderung oder einen neuen Umstand, wahrnehmen
bemerken pronunciation: how do you pronounce it?
bemerken is pronounced as [bəˈmɛʁkən]. Audio is available on this page when the word has a recording.
bemerken definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Ich bemerkte die neue Frisur sofort. Translation: Я сразу заметил новую причёску.
Is bemerken part of Style and Taste vocabulary?
Yes, bemerken (notice) can be learned in the Style and Taste topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is bemerken part of Clothing and Fashion vocabulary?
Yes, bemerken (notice) can be learned in the Clothing and Fashion topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn bemerken in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.