Heftig - translation, pronunciation and examples
violently
with great force
Learn heftig with free cards in 30 seconds.
When to use heftig
яростно трясущийся
яростно штормовой
яростно ветреный
яростно холодный
яростно жаркий
heftig usage examples
Ветер сильно бил в окна.
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster.
Similar words
Suggests the use of force or violence; more about forceful action than simply intensity.
Describes something untamed and forceful; often means rough, fierce, or stormy, especially for wind, sea, or movement.
Mainly refers to stormy weather, strong wind, or rough seas; can also be used figuratively for emotional turbulence.
A very general word meaning strong; it lacks the forceful or stormy nuance and is much less vivid than heftig.
Refers to a high degree of intensity, often with a sense of concentration or duration; more common for effort, study, work, or sensations than weather.
Test yourself
Learn by topic
heftig belongs to the topic "Natural Phenomena". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
heftig synonyms
What's the difference between heftig / wild / stürmisch / stark / intensiv
Suggests the use of force or violence; more about forceful action than simply intensity.
Der Sturm war so gewaltsam, dass mehrere Bäume umstürzten.
Шторм был настолько яростным, что несколько деревьев упали.
Describes something untamed and forceful; often means rough, fierce, or stormy, especially for wind, sea, or movement.
Der Wind wurde immer wilder und riss Äste von den Bäumen.
Ветер становился всё более неистовым и срывал ветки с деревьев.
Mainly refers to stormy weather, strong wind, or rough seas; can also be used figuratively for emotional turbulence.
Am Abend wurde das Wetter stürmisch und die Fähren fuhren nicht mehr.
Вечером погода стала штормовой, и паромы больше не ходили.
A very general word meaning strong; it lacks the forceful or stormy nuance and is much less vivid than heftig.
Heute weht ein starker Wind über die Küste.
Сегодня над побережьем дует сильный ветер.
Refers to a high degree of intensity, often with a sense of concentration or duration; more common for effort, study, work, or sensations than weather.
Der Regen war so intensiv, dass die Straßen schnell überflutet waren.
Дождь был настолько интенсивным, что улицы быстро оказались затоплены.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
heftig with Russian translation
Why learn heftig with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for heftig
Lists
How to pronounce heftig and what this word means
heftig translation: violently. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce heftig
[ˈhɛftɪç]
heftig translation
violently
heftig examples
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster.
heftig transcription
[ˈhɛftɪç]
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
heftig meaning: what does it mean?
mit großer Kraft, oft mit Zerstörung oder Schaden
heftig pronunciation: how do you pronounce it?
heftig is pronounced as [ˈhɛftɪç]. Audio is available on this page when the word has a recording.
heftig definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Der Wind schlug heftig gegen die Fenster. Translation: Ветер сильно бил в окна.
Is heftig part of Natural Phenomena vocabulary?
Yes, heftig (violently) can be learned in the Natural Phenomena topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is heftig part of Weather and Seasons vocabulary?
Yes, heftig (violently) can be learned in the Weather and Seasons topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn heftig in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.