Согласовывать — перевод, произношение и примеры
согласовывать
приводить цели или действия в соответствие друг с другом
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать согласовывать
Ziele abstimmen
Prioritäten abstimmen
Pläne abstimmen
Erwartungen abstimmen
Strategie abstimmen
Примеры использования согласовывать
Bitte stimmen Sie den Plan mit dem Team ab.
Пожалуйста, согласуйте план с командой.
Похожие слова
Общее, нейтральное слово для приведения в соответствие планов, решений или документов.
Более формулированный, акцент на том, что что‑то делают соответствующим стандартам или требованиям.
О значении совмещения во времени или пространстве — совместить мероприятия, обязанности; близко к 'согласовывать' при планировании.
Идиоматическое выражение — означает привести разные позиции или показатели к единому основанию или критерию.
О значении связи или соотнесения одного с другим, часто используется в аналитическом или логическом контексте.
Проверь себя
Учить по теме
согласовывать относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы согласовывать
В чём разница между согласовывать / приводить в соответствие / совместить / свести к общему знаменателю / увязывать / гармонизировать
Общее, нейтральное слово для приведения в соответствие планов, решений или документов.
Нужно согласовывать сроки с командой перед запуском.
You need to align the deadlines with the team before the launch.
Более формулированный, акцент на том, что что‑то делают соответствующим стандартам или требованиям.
Необходим пересмотр регламентов, чтобы привести их в соответствие с новыми нормами.
The regulations must be revised to bring them into compliance with the new standards.
О значении совмещения во времени или пространстве — совместить мероприятия, обязанности; близко к 'согласовывать' при планировании.
Можно совместить два совещания в одно.
You can combine the two meetings into one.
Идиоматическое выражение — означает привести разные позиции или показатели к единому основанию или критерию.
Наша задача — свести предложения всех сторон к общему знаменателю.
Our task is to bring the proposals of all parties to a common denominator.
О значении связи или соотнесения одного с другим, часто используется в аналитическом или логическом контексте.
Автор увязывает повышение продаж с изменением ценовой политики.
The author links the increase in sales to the change in pricing policy.
Подчеркивает создание согласия и согласованности, часто в культурном или нормативном контексте.
Нужно гармонизировать стандарты безопасности между странами.
It is necessary to harmonize safety standards between countries.
Ориентировано на организацию совместных действий и согласование действий разных участников.
Нам нужно координировать работу отделов для выполнения проекта в срок.
We need to coordinate the departments' work to complete the project on time.
Подразумевает точное совпадение во времени или состоянии; часто технический или оперативный контекст.
Нужно синхронизировать файлы между серверами.
You need to synchronize the files between the servers.
Означает сделать единообразным, убрать различия; часто формально и организационно.
Компания решила унифицировать форматы отчетности во всех филиалах.
The company decided to unify reporting formats across all branches.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
согласовывать с переводом на немецкий
Почему лучше учить согласовывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для согласовывать
Как читается согласовывать и что значит это слово
согласовывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается согласовывать
[səɡləsəˈvɨvatʲ]
согласовывать примеры
Wir stimmen unsere Ziele ab.
согласовывать транскрипция
[səɡləsəˈvɨvatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
согласовывать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте согласовывать (согласовывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
согласовывать значение: что значит слово?
приводить цели или действия в соответствие друг с другом
согласовывать произношение: как произносится слово?
согласовывать произносится как [səɡləsəˈvɨvatʲ].
согласовывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir stimmen unsere Ziele ab. Перевод: Мы согласовываем наши цели.
согласовывать относится к теме Командная работа?
Да, согласовывать можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
согласовывать относится к теме Работа и учеба?
Да, согласовывать можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.