Änderung — перевод, произношение и примеры
поправка
изменение или добавление к закону или документу
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Änderung
Verfassungsänderung
vorgeschlagene Änderung
Änderungsentwurf
Änderung des Gesetzes
Änderung des Vertrags
Примеры использования Änderung
Похожие слова
поправка — изменение или добавление к закону или документу
Дополнение, которое что-то добавляет к уже существующему тексту, закону или списку; не обязательно связано с исправлением.
Официальное изменение или новая редакция закона; очень типично для юридического контекста.
Изменение с оттенком целенаправленной правки или переработки; часто в официальной речи.
Добавка или дополнительный элемент; обычно это не правка, а просто нечто добавленное.
Проверь себя
Учить по теме
Änderung относится к теме «Top 5000, Legal Agreements and Compliance». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Änderung
В чём разница между Änderung / Ergänzung / Novelle / Abänderung / Zusatz / Verbesserung
поправка — изменение или добавление к закону или документу
Парламент проголосовал за изменение закона.
Das Parlament stimmte für eine Änderung des Gesetzes.
Дополнение, которое что-то добавляет к уже существующему тексту, закону или списку; не обязательно связано с исправлением.
Дополнение к договору было подписано вчера.
Die Ergänzung zum Vertrag wurde gestern unterzeichnet.
Официальное изменение или новая редакция закона; очень типично для юридического контекста.
Новелла закона вступает в силу в следующем месяце.
Die Novelle des Gesetzes tritt im nächsten Monat in Kraft.
Изменение с оттенком целенаправленной правки или переработки; часто в официальной речи.
Изменение проекта ещё возможно.
Eine Abänderung des Entwurfs ist noch möglich.
Добавка или дополнительный элемент; обычно это не правка, а просто нечто добавленное.
В приложении к отчёту вы найдёте дополнительные детали.
Im Zusatz zum Bericht finden Sie weitere Details.
Улучшение; подчёркивает, что изменение делает вещь лучше, а не просто другой.
Улучшение текста было сразу заметно.
Die Verbesserung des Textes war sofort sichtbar.
Переработка или основательное редактирование; обычно речь о более крупном изменении, чем простая правка.
Переработка рукописи заняла несколько недель.
Die Überarbeitung des Manuskripts dauerte mehrere Wochen.
Предложение об изменении; это ещё не сама поправка, а только идея для неё.
Предложение об изменении было рассмотрено комиссией.
Der Änderungsvorschlag wurde von der Kommission geprüft.
Модификация, то есть техническое или формальное изменение без сильного акцента на улучшении.
Небольшая модификация плана была необходима.
Eine kleine Modifikation des Plans war notwendig.
Исправление ошибки; чаще связано с устранением неверного, а не с общей изменением документа.
Исправление статьи было завершено во второй половине дня.
Die Korrektur des Artikels wurde am Nachmittag abgeschlossen.
Адаптация или подгонка под новые условия; подчёркивает приспособление к ситуации.
Необходима адаптация регулирования к новым требованиям.
Die Anpassung der Regelung an die neuen Vorgaben ist erforderlich.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Änderung с переводом на итальянский
Почему лучше учить Änderung в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Änderung
Как читается Änderung и что значит это слово
Änderung по-немецки - поправка. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Änderung
/ˈɛndəʁʊŋ/
Änderung перевод
поправка
Änderung примеры
Das Parlament stimmte für eine Änderung des Gesetzes.
Änderung транскрипция
/ˈɛndəʁʊŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Änderung перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Änderung (поправка) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Änderung значение: что значит слово?
eine Änderung oder Ergänzung an einem Gesetz oder Dokument
Änderung произношение: как произносится слово?
Änderung произносится как /ˈɛndəʁʊŋ/.
Änderung определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Parlament stimmte für eine Änderung des Gesetzes. Перевод: Парламент проголосовал за изменение закона.
Änderung относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, Änderung (поправка) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Änderung относится к теме Работа и учеба?
Да, Änderung (поправка) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.