Среди — перевод, произношение и примеры
среди
в окружении других, внутри группы людей или предметов
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать среди
среди друзей
среди людей
среди детей
в кругу семьи
среди студентов
Примеры использования среди
He was among the first to arrive.
Он был среди первых, кто пришёл.
The cat slept among the boxes.
Кошка спала среди коробок.
Похожие слова
Основное значение: «внутри группы, в окружении других». Самый прямой и близкий вариант к among.
Подчеркивает положение в самом центре чего-то, часто физически «в середине». Более конкретно, чем среди.
Значит «в том числе, среди других». Используется, когда выделяют один элемент из списка.
Подчеркивает, что кто-то или что-то находится вокруг другого объекта со всех сторон.
Уточняет, что речь именно о людях. Нередко звучит как «в обществе людей» или «в человеческой среде».
Проверь себя
Учить по теме
среди относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы среди
В чём разница между среди / посреди / среди прочих / в окружении / среди людей / среди них
Основное значение: «внутри группы, в окружении других». Самый прямой и близкий вариант к among.
Он стоял среди друзей.
He stood among friends.
Подчеркивает положение в самом центре чего-то, часто физически «в середине». Более конкретно, чем среди.
Озеро находится посреди леса.
The lake is in the middle of the forest.
Значит «в том числе, среди других». Используется, когда выделяют один элемент из списка.
На встрече были, среди прочих, учёные и врачи.
At the meeting were, among others, scientists and doctors.
Подчеркивает, что кто-то или что-то находится вокруг другого объекта со всех сторон.
Дом стоит в окружении деревьев.
The house stands surrounded by trees.
Уточняет, что речь именно о людях. Нередко звучит как «в обществе людей» или «в человеческой среде».
Он чувствовал себя спокойно среди людей.
He felt calm among people.
Указывает на часть уже названной группы: «из них, в их числе». Очень частый разговорный нейтральный вариант.
Было много студентов, и среди них — мои друзья.
There were many students, and among them were my friends.
Обычно значит «между двумя или несколькими объектами». Близко к among, но чаще подчеркивает положение «между» отдельными элементами.
Стол стоит между окном и дверью.
The table stands between the window and the door.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
среди с переводом на английский
Почему лучше учить среди в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для среди
Как читается среди и что значит это слово
среди по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается среди
[srʲɪˈdʲi]
среди примеры
Unter den Gästen war auch meine Schwester.
среди транскрипция
[srʲɪˈdʲi]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
среди перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте среди (среди) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
среди значение: что значит слово?
в окружении других, внутри группы людей или предметов
среди произношение: как произносится слово?
среди произносится как [srʲɪˈdʲi].
среди определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Unter den Gästen war auch meine Schwester. Перевод: Среди гостей была и моя сестра.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.