«собирать» по-английски — assemble
собирать
Соединять отдельные части в готовое изделие.
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать assemble
собирать мебель
собирать стол
собирать стул
собирать кровать
собирать полку
Примеры использования assemble
Я буду собирать новый шкаф сегодня вечером по инструкции.
I'll assemble the new wardrobe tonight with the instructions.
Они будут собирать книжный шкаф в кабинете сегодня днём.
They will assemble the flat-pack bookcase in the study this afternoon.
Похожие слова
Базовое значение «собирать» — складывать части вместе, чтобы получить целое.
Разговорный вариант: собирать из частей; часто о мебели или простых предметах.
Собирать по кусочкам; часто используется и в переносном смысле (восстановление событий).
Означает, что части подходят друг к другу и соединяются правильно; делает акцент на совпадении деталей.
Соединять два или более элемента; широкое и общее значение.
Проверь себя
Учить по теме
assemble относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы assemble
В чём разница между assemble / put together / piece together / fit together / join / set up
Базовое значение «собирать» — складывать части вместе, чтобы получить целое.
Мы собрали книжный шкаф в гостиной.
We assembled the bookshelf in the living room.
Разговорный вариант: собирать из частей; часто о мебели или простых предметах.
Я сам собрал шкаф.
I put the cabinet together by myself.
Собирать по кусочкам; часто используется и в переносном смысле (восстановление событий).
Она собрала модель самолёта из множества мелких деталей.
She pieced together the model airplane from many small parts.
Означает, что части подходят друг к другу и соединяются правильно; делает акцент на совпадении деталей.
Убедитесь, что полки плотно соединяются друг с другом.
Make sure the shelves fit together tightly.
Соедините две доски шурупами.
Join the two boards with screws.
Означает устраивать или настраивать оборудование/систему; не всегда подразумевает скрепление частей.
Она настроила новый принтер и подключила его к сети.
She set up the new printer and connected it to the network.
Означает собирать по частям или собирать предметы/данные вместе; не обязательно про сборку в единый объект.
Он собирает марки из разных стран.
He collects stamps from different countries.
Собирать вместе людей или вещи в одном месте; менее техническое, чем assemble.
Они собрали гостей в гостиной.
They gathered the guests in the lounge.
Означает строить или создавать; может подразумевать более крупный или длительный процесс, чем простая сборка.
Они построили верстак из восстановленной древесины.
They built a workbench from reclaimed wood.
Формальное слово для создания или возведения; применяется в инженерии и архитектуре.
Инженеры возвели временный мост через реку.
Engineers constructed a temporary bridge across the river.
Установка оборудования или программ — подразумевает монтаж и подключение, не только соединение деталей.
Он установил посудомоечную машину и протестировал её.
He installed the dishwasher and tested it.
Означает прикреплять или закреплять на поверхности/креплении; часто про технику или картины.
Они закрепили телевизор на настенном кронштейне.
They mounted the TV on the wall bracket.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
assemble с переводом на русский
Почему лучше учить assemble в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для assemble
Как читается assemble и что значит это слово
assemble по-английски - собирать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается assemble
/əˈsɛmbəl/
assemble перевод
собирать
assemble примеры
I'll assemble the new wardrobe tonight with the instructions.
assemble транскрипция
/əˈsɛmbəl/, /əˈsɛmbəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
assemble перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте assemble (собирать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
assemble значение: что значит слово?
put parts together
assemble произношение: как произносится слово?
assemble произносится как /əˈsɛmbəl/.
assemble определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I'll assemble the new wardrobe tonight with the instructions. Перевод: Я буду собирать новый шкаф сегодня вечером по инструкции.
assemble относится к теме Комнаты и мебель?
Да, assemble (собирать) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
assemble относится к теме Дом и быт?
Да, assemble (собирать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.