Опасный — перевод, произношение и примеры
опасный
состоящий из риска, способный причинить вред
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать опасный
опасная дорога
опасная зона
опасная ситуация
опасное животное
опасное восхождение
Примеры использования опасный
Смотритель сказал нам, что тропа опасная после сильного дождя.
Не бегите у края обрыва — это опасный и ненадёжный участок.
Похожие слова
Общее слово для обозначения того, что может причинить вред или привести к опасности.
Прямое отрицание безопасности; фактически синоним «опасный», часто в бытовом употреблении.
Подчеркивает наличие риска при действии или решении; акцент на вероятности плохого исхода.
Означает причинение вреда (обычно здоровью или благополучию), не обязательно немедленная опасность.
Описание действий, сигналов или ситуаций, которые создают угрозу или намекают на нападение.
Проверь себя
Учить по теме
опасный относится к теме «Отдых на природе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы опасный
В чём разница между опасный / небезопасный / рискованный / вредный / угрожающий / грозный
Общее слово для обозначения того, что может причинить вред или привести к опасности.
Эта дорога опасная зимой.
This road is dangerous in winter.
Прямое отрицание безопасности; фактически синоним «опасный», часто в бытовом употреблении.
Этот район небезопасный ночью.
This neighborhood is unsafe at night.
Подчеркивает наличие риска при действии или решении; акцент на вероятности плохого исхода.
Это было рискованное решение.
That was a risky decision.
Означает причинение вреда (обычно здоровью или благополучию), не обязательно немедленная опасность.
Курение — вредная привычка.
Smoking is a harmful habit.
Описание действий, сигналов или ситуаций, которые создают угрозу или намекают на нападение.
Он получил угрожающее письмо.
He received a threatening letter.
Описывает внушительный, устрашающий вид или тон, реже — надвигающуюся опасность (поэтичнее).
Его грозный вид пугал людей.
His menacing look scared people.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
опасный с переводом на итальянский
Почему лучше учить опасный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для опасный
Списки
Как читается опасный и что значит это слово
опасный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается опасный
[ɐˈpasnɨj]
опасный примеры
Der Weg ist gefährlich.
опасный транскрипция
[ɐˈpasnɨj]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница опасный и рискованный: в чем разница?
опасный (опасный) сравнивается с рискованный и вредный на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
опасный значение: что значит слово?
состоящий из риска, способный причинить вред
опасный произношение: как произносится слово?
опасный произносится как [ɐˈpasnɨj].
опасный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Weg ist gefährlich. Перевод: Эта дорога опасна.
опасный относится к теме Природные явления?
Да, опасный можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
опасный относится к теме Отдых на природе?
Да, опасный можно учить в теме Отдых на природе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.