Verlegen — перевод, произношение и примеры
развернуть
переместить и разместить войска или технику на нужных позициях
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verlegen
Truppen verlegen
Soldaten verlegen
Kräfte verlegen
Ausrüstung verlegen
Einheiten verlegen
Примеры использования verlegen
Похожие слова
развернуть — переместить и разместить войска или технику на нужных позициях
Расставить, разместить на месте; часто о солдатах, технике или объектах без акцента на длительном пребывании.
Дислоцировать, расквартировать на постоянной или долгосрочной основе; особенно о войсках.
Дислоцировать, обычно в военном или административном контексте; звучит книжно и официально.
Применить, задействовать, использовать; в военном смысле — ввести в действие или развернуть силы.
Проверь себя
Учить по теме
verlegen относится к теме «Top 5000, Programming, Errors and Bugs». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verlegen
В чём разница между verlegen / aufstellen / stationieren / dislozieren / einsetzen / anwenden
развернуть — переместить и разместить войска или технику на нужных позициях
Армия завтра будет туда переброшена.
Die Armee wird morgen dort verlegen.
Расставить, разместить на месте; часто о солдатах, технике или объектах без акцента на длительном пребывании.
Армия разместила несколько подразделений на окраине города.
Die Armee stellte mehrere Einheiten am Stadtrand auf.
Дислоцировать, расквартировать на постоянной или долгосрочной основе; особенно о войсках.
Солдаты будут дислоцированы на границе.
Die Soldaten werden an der Grenze stationiert.
Дислоцировать, обычно в военном или административном контексте; звучит книжно и официально.
Часть батальона была дислоцирована в регион.
Ein Teil des Bataillons wurde in die Region disloziert.
Применить, задействовать, использовать; в военном смысле — ввести в действие или развернуть силы.
Командование задействовало дополнительные силы на фронте.
Die Führung setzte zusätzliche Kräfte an der Front ein.
Применять, использовать; обычно не о физическом развёртывании войск, а о мерах, правилах, методах или оружии.
Полиция применила новые тактики.
Die Polizei wendete neue Taktiken an.
Разворачивать, расправлять; о войсках — развернуть для действия, часто с оттенком «раскрыть потенциал» или «развернуть силы».
Подразделение быстро развернулось на местности.
Die Einheit entfaltete sich rasch im Gelände.
Позиционировать, поставить на определённое место; подчёркивает точное расположение, а не само развертывание.
Танки были позиционированы вдоль дороги.
Die Panzer wurden entlang der Straße positioniert.
Сдвигать, перемещать; общее слово без военного оттенка, может означать просто перенос на другое место.
Грузовики были перемещены в другой район.
Die Lastwagen wurden in ein anderes Gebiet verschoben.
Размещать или развертывать что-то в поле; чаще о техническом, сельскохозяйственном или военном размещении, звучит специфично.
Подразделение развернуло датчики в приграничной зоне.
Die Truppe brachte Sensoren im Grenzgebiet aus.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
verlegen с переводом на итальянский
Почему лучше учить verlegen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verlegen
Как читается verlegen и что значит это слово
verlegen по-немецки - развернуть. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verlegen
/fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
verlegen перевод
развернуть
verlegen примеры
Die Armee wird morgen dort verlegen.
verlegen транскрипция
/fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verlegen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте verlegen (развернуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
verlegen значение: что значит слово?
Soldaten oder Ausrüstung an einen bestimmten Ort bringen
verlegen произношение: как произносится слово?
verlegen произносится как /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/.
verlegen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Armee wird morgen dort verlegen. Перевод: Армия завтра будет туда переброшена.
verlegen относится к теме Errors and Bugs?
Да, verlegen (развернуть) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
verlegen относится к теме Programming?
Да, verlegen (развернуть) можно учить в теме Programming. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.