Рано — перевод, произношение и примеры
рано
до ожидаемого времени; раньше обычного или назначенного срока
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать рано
раннее утро
ранний вечер
ранний старт
ранний поезд
ранний рейс
Примеры использования рано
We woke up early to catch the sunrise on the hill.
Мы встали рано, чтобы успеть увидеть восход солнца на холме.
They arrived early at the lake to set up the kayak.
Они приехали рано к озеру, чтобы подготовить каяк.
Похожие слова
Общее слово «рано» означает выполнение действия до обычного или ожидаемого времени.
Более разговорный, часто выражает просьбу или совет сделать что‑то чуть раньше.
Часто используется в сравнении времен: «раньше» — до какого-то момента в прошлом или до назначенного срока.
Разговорное, уменьшительно‑ласкательное от «рано», придаёт тёплую, домашнюю окраску.
Означает «до события» с акцентом на подготовку или уведомление заранее.
Проверь себя
Учить по теме
рано относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы рано
В чём разница между рано / пораньше / раньше / раненько / заранее / заблаговременно
Общее слово «рано» означает выполнение действия до обычного или ожидаемого времени.
Я встал рано и успел на поезд.
I got up early and caught the train.
Более разговорный, часто выражает просьбу или совет сделать что‑то чуть раньше.
Можешь прийти пораньше?
Can you come a bit earlier?
Часто используется в сравнении времен: «раньше» — до какого-то момента в прошлом или до назначенного срока.
Раньше я жил в Москве.
Earlier/I used to live in Moscow.
Разговорное, уменьшительно‑ласкательное от «рано», придаёт тёплую, домашнюю окраску.
Мы встали раненько и пошли гулять.
We got up nice and early and went for a walk.
Означает «до события» с акцентом на подготовку или уведомление заранее.
Пожалуйста, предупреди меня заранее.
Please let me know in advance.
Формальное слово, близкое к «заранее», часто в официальных контекстах.
Просьба уведомить заблаговременно о прибытии.
Please notify in advance of your arrival.
Означает завершение чего‑то раньше срока (например, выплата, выпуск, увольнение).
Долг был погашён досрочно.
The debt was repaid ahead of schedule.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
рано с переводом на английский
Почему лучше учить рано в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для рано
Как читается рано и что значит это слово
рано по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается рано
[ˈranə]
рано примеры
Ich bin heute früh aufgestanden.
рано транскрипция
[ˈranə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
рано перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте рано (рано) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
рано значение: что значит слово?
до ожидаемого времени; раньше обычного или назначенного срока
рано произношение: как произносится слово?
рано произносится как [ˈranə].
рано определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich bin heute früh aufgestanden. Перевод: Сегодня я встал рано.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.