Поздно — перевод, произношение и примеры
поздно
после ожидаемого времени; позже установленного срока или начала
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать поздно
поздняя ночь
поздний вечер
позднее прибытие
поздний поезд
поздний рейс
Примеры использования поздно
We were late for the last ferry and missed it.
Мы опоздали на последний паром, было поздно, и мы его пропустили.
If it gets late, bring a torch .
Если станет поздно, возьмите фонарь .
Похожие слова
Общее наречие времени — позже ожидаемого момента.
Показатель сравнения во времени — в более поздний момент.
Глагол — не успеть куда-то вовремя.
Формальный/нейтральный вариант 'позже' или 'поздно' в письменных или официальных контекстах.
Разговорная форма — 'немного поздно', смягчённое указание на опоздание.
Проверь себя
Учить по теме
поздно относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы поздно
В чём разница между поздно / позже / опоздать / позднее / поздновато
Общее наречие времени — позже ожидаемого момента.
Я пришёл поздно на встречу.
I arrived late to the meeting.
Показатель сравнения во времени — в более поздний момент.
Позже я перезвоню.
I'll call back later.
Глагол — не успеть куда-то вовремя.
Я опоздал на поезд.
I missed (was late for) the train.
Формальный/нейтральный вариант 'позже' или 'поздно' в письменных или официальных контекстах.
Позднее выяснилось, что он был невиновен.
It later turned out that he was innocent.
Разговорная форма — 'немного поздно', смягчённое указание на опоздание.
Ты пришёл поздновато, но ничего страшного.
You came a bit late, but it's okay.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
поздно с переводом на английский
Почему лучше учить поздно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для поздно
Как читается поздно и что значит это слово
поздно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается поздно
[ˈpozdnə]
поздно примеры
Heute bin ich spät dran.
поздно транскрипция
[ˈpozdnə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
поздно перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте поздно (поздно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
поздно значение: что значит слово?
после ожидаемого времени; позже установленного срока или начала
поздно произношение: как произносится слово?
поздно произносится как [ˈpozdnə].
поздно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heute bin ich spät dran. Перевод: Сегодня я опаздываю.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.