«полный» по-английски — full
полный
полностью заполнен веществом или предметами до края
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать full
полный дом
полный желудок
полная чашка
полная тарелка
полная сумка
Примеры использования full
Автобус был полный, поэтому нам пришлось ждать следующего.
The bus was full, so we had to wait for the next one.
Стадион был полный, и матч начался вовремя.
The stadium was full and the match started on time.
Похожие слова
тот же основной вариант, общий смысл «содержит максимум/не пустой»
подчеркивает завершённость или присутствие всех частей/этапов
подчеркивает целостность, «неразделённый, весь целиком»
целый, целостный; часто взаимозаменяем с 'entire'
наполненный содержимым; акцент на процессе/состоянии заполнения
Проверь себя
Учить по теме
full относится к теме «Топ 500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы full
В чём разница между full / complete / entire / whole / filled / stuffed
тот же основной вариант, общий смысл «содержит максимум/не пустой»
Коробка полная.
The box is full.
подчеркивает завершённость или присутствие всех частей/этапов
У неё полный/полностью укомплектованный набор ключей.
She has a complete set of keys.
Он прочитал всю книгу.
He read the entire book.
Она съела весь торт.
She ate the whole cake.
наполненный содержимым; акцент на процессе/состоянии заполнения
Стакан наполнен водой.
The glass is filled with water.
набитый, часто о еде (сытый) или о набивке предметов
Я объелся/я сыт — больше не могу есть.
I'm stuffed — I can't eat another bite.
Они провели всесторонний/полный обзор системы.
They conducted a comprehensive review of the system.
Поезд был битком набит пассажирами.
The train was packed with commuters.
впихнутый/набитый с негативным оттенком; слишком тесно или в спешке
Он втиснул книги в рюкзак.
He crammed his books into the backpack.
переполненный до перелива; чаще о жидкости или сильном избытке
Корзина была полна до краёв яблоками.
The basket was overflowing with apples.
полный до краёв, часто о эмоциях или позитивном изобилии
Она была полна энтузиазма.
She was brimming with enthusiasm.
насыщенный, полный (литературно/формально), часто означает «полный чем-то»
Статья полна исторических деталей.
The article is replete with historical detail.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
full с переводом на русский
Почему лучше учить full в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для full
Как читается full и что значит это слово
full по-английски - полный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается full
/ˈfʊl/
full перевод
полный
full примеры
The bus was full, so we had to wait for the next one.
full транскрипция
/ˈfʊl/, /ˈfʊl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница full и entire: в чем разница?
full (полный) сравнивается с entire и whole на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
full значение: что значит слово?
containing much
full произношение: как произносится слово?
full произносится как /ˈfʊl/.
full определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The bus was full, so we had to wait for the next one. Перевод: Автобус был полный, поэтому нам пришлось ждать следующего.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.