Passieren — перевод, произношение и примеры
случаться
случаться неожиданно или в результате событий
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать passieren
случаться внезапно
случаться часто
случаться естественно
случаться ночью
случаться зимой
Примеры использования passieren
Такое может случиться где угодно.
So etwas kann überall passieren.
Несчастный случай мог произойти внезапно.
Der Unfall konnte plötzlich passieren.
Похожие слова
Нейтральное слово для обозначения того, что что-то произошло или случилось. Часто звучит немного книжнее, чем «passieren», но всё ещё обычно и понятно.
Означает, что что-то «проходит» или «состоится»: встреча, урок, мероприятие, концерт. Подходит для запланированных событий, а не для случайных происшествий.
Означает «наступить, произойти, вступить в силу». Часто употребляется для событий, изменений, последствий и официальных объявлений.
Часто значит «появляться, возникать, происходить». Может описывать проблемы, симптомы, ошибки или явления; также означает «выступать» на сцене.
Проверь себя
Учить по теме
passieren относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы passieren
В чём разница между passieren / stattfinden / eintreten / auftreten
Нейтральное слово для обозначения того, что что-то произошло или случилось. Часто звучит немного книжнее, чем «passieren», но всё ещё обычно и понятно.
Что произошло вчера вечером?
Was ist gestern Abend geschehen?
Означает, что что-то «проходит» или «состоится»: встреча, урок, мероприятие, концерт. Подходит для запланированных событий, а не для случайных происшествий.
Концерт состоится сегодня вечером.
Das Konzert findet heute Abend statt.
Означает «наступить, произойти, вступить в силу». Часто употребляется для событий, изменений, последствий и официальных объявлений.
Чрезвычайная ситуация внезапно наступила.
Der Notfall trat plötzlich ein.
Часто значит «появляться, возникать, происходить». Может описывать проблемы, симптомы, ошибки или явления; также означает «выступать» на сцене.
У компьютера возникла ошибка.
Bei dem Computer trat ein Fehler auf.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
passieren с переводом на русский
Почему лучше учить passieren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для passieren
Списки
Как читается passieren и что значит это слово
passieren по-немецки - случаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается passieren
[paˈsiːʁən]
passieren перевод
случаться
passieren примеры
So etwas kann überall passieren.
passieren транскрипция
[paˈsiːʁən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
passieren значение: что значит слово?
geschehen; sich ereignen; stattfinden
passieren произношение: как произносится слово?
passieren произносится как [paˈsiːʁən].
passieren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
So etwas kann überall passieren. Перевод: Такое может случиться где угодно.
passieren относится к теме Природные явления?
Да, passieren (случаться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
passieren относится к теме Погода и времена года?
Да, passieren (случаться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.