«сильно» по-английски — heavily
сильно
в значительной степени, в большом объёме или количестве
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать heavily
сильно идет дождь
сильно идет снег
сильно загрязненный
сильно поврежденный
сильно затронутый
Примеры использования heavily
Прошлой ночью дождь шёл сильно, и дорожка теперь грязная.
It rained heavily last night and the path is muddy.
Ветер дул сильно и ломал тонкие ветки.
The wind blew heavily, breaking small branches.
Похожие слова
Основное соответствие «сильно»; нейтрально для силы, интенсивности или количества (напр. дождь, дыхание).
Близко к «сильно», часто используется с эмоциями, мнением, запахом или доводами.
Часто переводится как «весьма, сильно, значительно»; более литературное/эмфатическое.
Подчёркивает высокую концентрацию или силу чувств и явлений; чуть более «внутренне»/напряжённо, чем просто «сильно».
Переводится как «значительно, во многом»; акцент на заметной количественной разнице.
Проверь себя
Учить по теме
heavily относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы heavily
В чём разница между heavily / strongly / greatly / intensely / considerably / significantly
Основное соответствие «сильно»; нейтрально для силы, интенсивности или количества (напр. дождь, дыхание).
Всю ночь шёл сильный (сильный) дождь.
It was raining heavily all night.
Близко к «сильно», часто используется с эмоциями, мнением, запахом или доводами.
Я сильно/решительно рекомендую эту книгу.
I strongly recommend this book.
Часто переводится как «весьма, сильно, значительно»; более литературное/эмфатическое.
Я сильно/очень ценю вашу помощь.
I greatly appreciate your help.
Подчёркивает высокую концентрацию или силу чувств и явлений; чуть более «внутренне»/напряжённо, чем просто «сильно».
Она была сильно/интенсивно сосредоточена на задаче.
She was intensely focused on the task.
Переводится как «значительно, во многом»; акцент на заметной количественной разнице.
Цены в этом году упали значительно/сильно.
Prices have fallen considerably this year.
Означает «существенно, значительно», часто в формальном/научном контексте.
Результаты значительно/сильно улучшились после тренинга.
The results improved significantly after training.
Означает «существенно, значительно» с оттенком объёма или важности; более формально, чем просто «сильно».
Политика существенно/значительно сократила выбросы.
The policy has substantially reduced emissions.
Означает «черезвычайно, очень сильно»; общепринято как усилитель степени.
Она была очень/чрезвычайно уставшей после поездки.
She was extremely tired after the trip.
Может означать «усердно» или «жёстко/сильно»; двусмысленно — не всегда просто «сильно».
Он сильно/жёстко ударил по двери.
He hit the door hard.
Обычно означает «серьёзно, сильно» с оттенком негативного последствия (ущерб, наказание, болезнь).
Здание было сильно (серьёзно) повреждено во время шторма.
The building was severely damaged in the storm.
Означает с силой и обычно с физическим насилием или резкостью; не всегда заменяет «сильно» без оттенка агрессии.
Ветер дул сильно/яростно всю ночь.
The wind blew violently all night.
Означает «заметно, ясно»; подчёркивает различие, часто более наблюдаемое, чем просто «сильно».
Её выступление было заметно/существенно лучше в этом году.
Her performance was markedly better this year.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
heavily с переводом на русский
Почему лучше учить heavily в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для heavily
Списки
Как читается heavily и что значит это слово
heavily по-английски - сильно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается heavily
/ˈhɛvɪli/
heavily перевод
сильно
heavily примеры
It rained heavily last night and the path is muddy.
heavily транскрипция
/ˈhɛvɪli/, /ˈhɛvɪli/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница heavily и strongly: в чем разница?
Разница между heavily и strongly объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
heavily значение: что значит слово?
to a great degree
heavily произношение: как произносится слово?
heavily произносится как /ˈhɛvɪli/.
heavily определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
It rained heavily last night and the path is muddy. Перевод: Прошлой ночью дождь шёл сильно, и дорожка теперь грязная.
heavily относится к теме Природные явления?
Да, heavily (сильно) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
heavily относится к теме Погода и времена года?
Да, heavily (сильно) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.