«сильно» по-английски — severely
сильно
в значительной степени, очень сильно выражено или повреждает
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать severely
сильно пострадавший
сильно повреждённый
сильно холодный
сильно ветреный
сильно сухой
Примеры использования severely
Град сильно разбил стекло теплицы.
The storm severely damaged the coastal path.
Засуха сильно сократила весеннее цветение в саду.
Heatwaves have severely affected local wildlife this summer.
Похожие слова
почти тождественно «сильно», особенно о вреде, ущербе, погоде; подчеркнутая степень негативного воздействия
часто переводится как «сильно» в погодных контекстах (сильно шел дождь/снег); подчёркивает большую интенсивность/интенсивный поток
означает «сильно/мощно», подходит для физических и нематериальных воздействий (ветер дул сильно, аргумент сильный)
означает «серьёзно», часто указывает на важность или серьёзность ситуации, не только степень силы
часто переводится как «сильно» в значении «в значительной степени» или «сильно пострадал», но также значит «плохо»
Проверь себя
Учить по теме
severely относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы severely
В чём разница между severely / heavily / strongly / seriously / badly / very
почти тождественно «сильно», особенно о вреде, ущербе, погоде; подчеркнутая степень негативного воздействия
Шторм сильно поразил побережье, повредив дома.
The storm hit the coast severely, damaging houses.
часто переводится как «сильно» в погодных контекстах (сильно шел дождь/снег); подчёркивает большую интенсивность/интенсивный поток
Всю ночь шёл сильный дождь.
It rained heavily all night.
означает «сильно/мощно», подходит для физических и нематериальных воздействий (ветер дул сильно, аргумент сильный)
Ветер дул сильно, вырывая деревья с корнем.
The wind was blowing strongly, uprooting trees.
означает «серьёзно», часто указывает на важность или серьёзность ситуации, не только степень силы
Совет серьёзно отнёсся к наводнению после повторных предупреждений.
The flooding was taken seriously by the council after repeated warnings.
часто переводится как «сильно» в значении «в значительной степени» или «сильно пострадал», но также значит «плохо»
Крыши сильно/сильно повреждены штормом.
The roofs were badly damaged by the storm.
общий усилитель «очень», нейтральнее по тону; не всегда подходит, когда нужно подчеркнуть силу физического воздействия
Вчера было очень ветрено.
It was very windy yesterday.
формальное «тяжко/серьёзно», подчеркивает серьёзность последствий или состояния, менее о физической силе
Пилот был тяжело ранен в аварии.
The pilot was gravely injured in the crash.
означает «критически» в смысле «находится в критическом состоянии» или «крайне важно»; сильный негативный оттенок в медицине/ситуациях риска
Несколько пациентов были в критическом состоянии после наводнения.
Several patients were critically ill after the flood.
означает «чрезвычайно, крайне», универсальный усилитель степени, более сильное «очень»
В шторм было чрезвычайно ветрено.
It was extremely windy during the storm.
означает «резко, радикально», чаще о больших изменениях или мерах, а не о силе погодного явления как таковой
Побережье резко изменилось после напора шторма.
The coastline changed drastically after the storm surge.
означает «остро, резко», часто в медицинском или чувствительном контексте; подчёркивает остроту или внезапность
Прибрежные населённые пункты остро ощутили последствия эрозии после шторма.
Coastal communities felt the effects of erosion acutely after the storm.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
severely с переводом на русский
Почему лучше учить severely в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для severely
Как читается severely и что значит это слово
severely по-английски - сильно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается severely
/sɪˈvɪəli/
severely перевод
сильно
severely примеры
The storm severely damaged the coastal path.
severely транскрипция
/sɪˈvɪəli/, /səˈvɪrli/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница severely и heavily: в чем разница?
severely (сильно) сравнивается с heavily и strongly на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
severely значение: что значит слово?
very strongly
severely произношение: как произносится слово?
severely произносится как /sɪˈvɪəli/.
severely определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The storm severely damaged the coastal path. Перевод: Град сильно разбил стекло теплицы.
severely относится к теме Типы погоды?
Да, severely (сильно) можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
severely относится к теме Погода и времена года?
Да, severely (сильно) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.