«надежда» по-английски — hope
надежда
ожидание положительного исхода в будущем
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать hope
надежда на мир
надежда на перемены
надежда на будущее
надежда и вера
надежда растёт
Примеры использования hope
Все ещё есть надежда, что она сдаст экзамен.
There is still hope that she will pass the exam.
Его маленькая надежда — однажды иметь небольшую пекарню.
His small hope was to one day own a tiny bakery.
Похожие слова
Общее слово для ожидания хорошего; может быть нейтральным или эмоциональным.
Желание, часто более личное или менее реалистичное; иногда используется в формальных фразах.
Общее позитивное отношение или ожидание хорошего исхода; акцент на мировоззрении.
Ожидание, основанное на вероятности или планах; более объективное и менее эмоциональное.
Сильное желание, акцент на стремлении обладать чем-то; может быть более страстным, чем hope.
Проверь себя
Учить по теме
hope относится к теме «Эмоции и чувства». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы hope
В чём разница между hope / wish / optimism / expectation / desire / aspiration
Общее слово для ожидания хорошего; может быть нейтральным или эмоциональным.
Я надеюсь, что завтра не будет дождя.
I hope it doesn’t rain tomorrow.
Желание, часто более личное или менее реалистичное; иногда используется в формальных фразах.
Я хотел(а) бы иметь больше свободного времени.
I wish I had more free time.
Общее позитивное отношение или ожидание хорошего исхода; акцент на мировоззрении.
Ее оптимизм помог команде оставаться мотивированной.
Her optimism helped the team stay motivated.
Ожидание, основанное на вероятности или планах; более объективное и менее эмоциональное.
Ее ожидание — закончить проект к июню.
Her expectation is to finish the project by June.
Сильное желание, акцент на стремлении обладать чем-то; может быть более страстным, чем hope.
У нее есть желание путешествовать по миру.
She has a desire to travel the world.
Долгосрочная цель или стремление к профессиональному/личностному росту; более формальное.
Его стремление — стать учителем.
His aspiration is to become a teacher.
Уверенность в себе или в результате; более уверенное/деловое значение, чем hope.
Она уверена, что план сработает.
She has confidence that the plan will work.
Ожидание с интересом или волнением; фокус на процессе ожидания.
Дети ждали с волнением предстоящую вечеринку.
The children waited in anticipation for the party.
Ее мечта — открыть небольшое кафе.
Her dream is to open a small café.
Вера или доверие, иногда религиозное; акцент на убеждении, а не просто желании.
Они сохраняли свою веру в трудные времена.
They kept their faith during hard times.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
hope с переводом на русский
Почему лучше учить hope в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для hope
Как читается hope и что значит это слово
hope по-английски - надежда. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается hope
/həʊp/
hope перевод
надежда
hope примеры
There is still hope that she will pass the exam.
hope транскрипция
/həʊp/, /ˈhoʊp/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница hope и wish: в чем разница?
hope (надежда) сравнивается с wish и expectation на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
hope значение: что значит слово?
expectation of good
hope произношение: как произносится слово?
hope произносится как /həʊp/.
hope определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
There is still hope that she will pass the exam. Перевод: Все ещё есть надежда, что она сдаст экзамен.
hope относится к теме Эмоции и чувства?
Да, hope (надежда) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hope относится к теме Семья и отношения?
Да, hope (надежда) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.