Неправильно понимать — перевод, произношение и примеры
неправильно понимать
неверно истолковывать слова или действия другого
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать неправильно понимать
неправильно понимать обычай
неправильно понимать традицию
неправильно понимать значение
неправильно понимать сообщение
неправильно понимать жест
Примеры использования неправильно понимать
Посетители иногда неправильно понимают символические жесты во время обрядов.
Не стоит неправильно понимать эти обычаи как грубые — у них глубокий смысл.
Похожие слова
Общее, нейтральное выражение — понимать каким-то неверным образом.
Более книжный вариант, стилистически чуть официальнее.
Формулировка указывает на совершённую ошибку в процессе понимания.
Делает акцент на восприятии — как кто-то понял или отреагировал на действие/слова.
Делает акцент на акте толкования — чаще о тексте или высказывании.
Проверь себя
Учить по теме
неправильно понимать относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы неправильно понимать
В чём разница между неправильно понимать / неверно понимать / ошибиться в понимании / воспринять неправильно / неверно истолковывать / не понять
Общее, нейтральное выражение — понимать каким-то неверным образом.
Я неправильно понял твоё сообщение.
I misunderstood your message.
Более книжный вариант, стилистически чуть официальнее.
Вы, возможно, неверно поняли условия договора.
You may have misunderstood the terms of the contract.
Формулировка указывает на совершённую ошибку в процессе понимания.
Возможно, я ошибся в понимании инструкции.
Perhaps I made a mistake in understanding the instructions.
Делает акцент на восприятии — как кто-то понял или отреагировал на действие/слова.
Её улыбку восприняли неправильно.
Her smile was perceived the wrong way.
Делает акцент на акте толкования — чаще о тексте или высказывании.
Его слова были неверно истолкованы в прессе.
His words were misinterpreted in the press.
Подразумевает полное или частичное отсутствие понимания, не обязательно противоположно «понять неправильно».
Я не понял, что он хотел сказать.
I didn't understand what he meant.
Подразумевает изменение или искажение первоначального смысла; может быть преднамеренно.
Пересказ исказил смысл оригинала.
The retelling distorted the meaning of the original.
Формальный/литературный оборот, значит понять неправильно, часто с оттенком неверной интерпретации.
Его фразу поняли превратно.
His remark was understood incorrectly.
Разговорное выражение — не схватить основную идею или главный смысл.
Я не уловил сути доклада.
I didn't catch the gist of the report.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
неправильно понимать с переводом на итальянский
Почему лучше учить неправильно понимать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для неправильно понимать
Как читается неправильно понимать и что значит это слово
неправильно понимать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается неправильно понимать
[nʲɪprɐˈvʲilnə pɐnʲɪˈmatʲ]
неправильно понимать примеры
Ich habe dich nicht missverstehen wollen.
неправильно понимать транскрипция
[nʲɪprɐˈvʲilnə pɐnʲɪˈmatʲ], мисандэрстэнд
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
неправильно понимать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте неправильно понимать (неправильно понимать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
неправильно понимать значение: что значит слово?
неверно истолковывать слова или действия другого
неправильно понимать произношение: как произносится слово?
неправильно понимать произносится как [nʲɪprɐˈvʲilnə pɐnʲɪˈmatʲ].
неправильно понимать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich habe dich nicht missverstehen wollen. Перевод: Я не хотел тебя неправильно понять.
неправильно понимать относится к теме Культура и традиции стран?
Да, неправильно понимать можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
неправильно понимать относится к теме Путешествия и отдых?
Да, неправильно понимать можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.