Äußer — перевод, произношение и примеры
внешний
находящийся снаружи или близко к внешней стороне
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать äußer
äußere Schicht
äußerer Rand
äußere Wand
äußere Oberfläche
äußerer Ring
Примеры использования äußer
Похожие слова
внешний — находящийся снаружи или близко к внешней стороне
Обычно означает «внешний», «снаружи»; часто используется и в смысле «по внешнему виду».
Прямо указывает на местоположение «снаружи», «на внешней стороне».
Более формальное слово для «внешний», часто в техническом, деловом или медицинском контексте.
Значит «вне чего-то», «за пределами»; это скорее предлог или наречие, а не прилагательное.
Проверь себя
Учить по теме
äußer относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы äußer
В чём разница между äußer / äußerlich / außen / extern / außerhalb / außenliegend
внешний — находящийся снаружи или близко к внешней стороне
Внешняя дверь открыта.
Die äußere Tür ist offen.
Обычно означает «внешний», «снаружи»; часто используется и в смысле «по внешнему виду».
Повреждение видно только снаружи.
Der Schaden ist nur äußerlich sichtbar.
Прямо указывает на местоположение «снаружи», «на внешней стороне».
Дверь открывается наружу.
Die Tür öffnet nach außen.
Более формальное слово для «внешний», часто в техническом, деловом или медицинском контексте.
Компания работает с внешними консультантами.
Die Firma arbeitet mit externen Beratern zusammen.
Значит «вне чего-то», «за пределами»; это скорее предлог или наречие, а не прилагательное.
Парковка находится за пределами города.
Der Parkplatz liegt außerhalb der Stadt.
Описывает то, что расположено снаружи или по краю, часто в техническом или точном описании.
Внешне расположенные кабели хорошо защищены.
Die außenliegenden Kabel sind gut geschützt.
Означает «крайне», «очень»; это не «внешний», а усилитель степени.
Это крайне важно.
Das ist äußerst wichtig.
Очень редкая и необычная форма; в современном языке почти не используется.
Эта форма сегодня выглядит крайне архаично.
Diese Form wirkt heute äußerlichst altertümlich.
Означает «находящийся на краю», «периферийный»; часто употребляется в науке или медицине.
Опухоль расположена по краю органа.
Der Tumor liegt randständig am Organ.
Значит «периферийный», «на окраине»; часто используется в формальной речи и в абстрактных значениях.
Проблема затрагивает скорее периферийные регионы.
Das Problem betrifft eher periphere Regionen.
Буквально «на краю»; подходит для физического края или переносного смысла «не в центре».
Пожалуйста, сядьте на краю зала.
Bitte setzen Sie sich am Rand des Saals.
Подчеркивает направление или источник: «снаружи», «извне».
Снаружи этого не видно.
Man kann das von außen nicht erkennen.
Описывает место, которое находится на внешней стороне, обычно немного отдельно от центра.
Дом расположен снаружи и очень тихий.
Das Haus ist außen gelegen und sehr ruhig.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
äußer с переводом на итальянский
Почему лучше учить äußer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для äußer
Как читается äußer и что значит это слово
äußer по-немецки - внешний. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается äußer
/ˈɔʏ̯sɐ/
äußer перевод
внешний
äußer примеры
Die äußere Tür ist offen.
äußer транскрипция
/ˈɔʏ̯sɐ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
äußer примеры: как учить слово по примерам?
Die äußere Tür ist offen. Перевод: Внешняя дверь открыта.
äußer значение: что значит слово?
an oder nahe der Außenseite
äußer произношение: как произносится слово?
äußer произносится как /ˈɔʏ̯sɐ/.
äußer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die äußere Tür ist offen. Перевод: Внешняя дверь открыта.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.