«передавать» по-английски — pass down
передавать
переносить знания и обычаи к следующему поколению
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать pass down
передавать традиции
передавать обычаи
передавать истории
передавать ценности
передавать знания
Примеры использования pass down
Ремесленник планирует передавать свои инструменты ученику.
The craftsman plans to pass down his tools to his apprentice.
Песни и рецепты передаются в одной семье из поколения в поколение.
Songs and recipes are passed down within the same family.
Похожие слова
передавать (обычно знания, традиции или предметы от старших к младшим, часто межпоколенчески)
передать контроль или предмет, обычно в момент передачи или формально
давать, передавать — общий глагол для передачи предметов, помощи или прав
переводить, передавать — чаще формально или технически (права, деньги, данные, владение)
увековечивать, поддерживать существование (часто с нейтральным или негативным оттенком — о практиках или мифах)
Проверь себя
Учить по теме
pass down относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы pass down
В чём разница между pass down / hand over / give / transfer / perpetuate / teach
передавать (обычно знания, традиции или предметы от старших к младшим, часто межпоколенчески)
Дедушки и бабушки часто передают (передавали) семейные рецепты внукам.
Grandparents often pass down family recipes to their grandchildren.
передать контроль или предмет, обычно в момент передачи или формально
Офицер передал документы новой команде.
The officer handed over the documents to the new team.
Она дала/отдала своей внучке старую кулинарную книгу.
She gave her granddaughter the old cookbook.
переводить, передавать — чаще формально или технически (права, деньги, данные, владение)
Музей передал несколько артефактов в региональную галерею.
The museum transferred several artifacts to the regional gallery.
увековечивать, поддерживать существование (часто с нейтральным или негативным оттенком — о практиках или мифах)
Повторение стереотипов увековечивает невежество в поколениях.
Repeating stereotypes perpetuates ignorance across generations.
Она учит (обучает) молодых ремесленников традиционным техникам ткачества.
She teaches traditional weaving techniques to apprentices.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
pass down с переводом на русский
Почему лучше учить pass down в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для pass down
Как читается pass down и что значит это слово
pass down по-английски - передавать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается pass down
/ˈpɑːs daʊn/
pass down перевод
передавать
pass down примеры
The craftsman plans to pass down his tools to his apprentice.
pass down транскрипция
/ˈpɑːs daʊn/, /tu ˈpæs daʊn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница pass down и give: в чем разница?
Разница между pass down и give объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
pass down значение: что значит слово?
transfer traditions
pass down произношение: как произносится слово?
pass down произносится как /ˈpɑːs daʊn/.
pass down определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The craftsman plans to pass down his tools to his apprentice. Перевод: Ремесленник планирует передавать свои инструменты ученику.
pass down относится к теме Культура и традиции стран?
Да, pass down (передавать) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
pass down относится к теме Путешествия и отдых?
Да, pass down (передавать) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.