Sich erinnern — перевод, произношение и примеры
помнить
сохранять в памяти информацию или людей
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать sich erinnern
помнить традицию
помнить обычай
помнить прошлое
помнить свои корни
помнить имя
Примеры использования sich erinnern
Я помню наш первый день.
Ich erinnere mich an unseren ersten Tag.
Он с удовольствием вспоминает поездку.
Er erinnert sich gern an die Reise.
Похожие слова
Часто значит «заметить» или «запомнить на будущее»; очень близко к «remember», особенно когда речь о том, что что-то надо не забыть.
Обычно значит «удерживать в памяти» или «сохранять в голове»; часто используется как более общее слово, чем «sich erinnern», но в значении памяти оно звучит немного менее естественно без контекста.
Обычно значит «сохранять», «беречь»; в смысле памяти используется реже и звучит более книжно или торжественно, как «сохранять в памяти».
Очень формальное слово, обычно про торжественное вспоминание, почтение или поминание кого-то; не подходит для обычного «помнить» в повседневной речи.
Разговорное устойчивое выражение: «держать в голове», «не забывать». Очень близко к «remember» в значении удерживать информацию в памяти.
Проверь себя
Учить по теме
sich erinnern относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы sich erinnern
В чём разница между sich erinnern / behalten / bewahren / gedenken / im Kopf behalten / im Gedächtnis behalten
Часто значит «заметить» или «запомнить на будущее»; очень близко к «remember», особенно когда речь о том, что что-то надо не забыть.
Пожалуйста, запомни этот адрес.
Bitte merk dir diese Adresse.
Обычно значит «удерживать в памяти» или «сохранять в голове»; часто используется как более общее слово, чем «sich erinnern», но в значении памяти оно звучит немного менее естественно без контекста.
Я могу хорошо запомнить его номер телефона.
Ich kann mir seine Telefonnummer gut behalten.
Обычно значит «сохранять», «беречь»; в смысле памяти используется реже и звучит более книжно или торжественно, как «сохранять в памяти».
Мы бережно храним память о наших бабушке и дедушке.
Wir bewahren die Erinnerung an unsere Großeltern.
Очень формальное слово, обычно про торжественное вспоминание, почтение или поминание кого-то; не подходит для обычного «помнить» в повседневной речи.
Сегодня мы чтим память жертв войны.
Wir gedenken heute der Opfer des Krieges.
Разговорное устойчивое выражение: «держать в голове», «не забывать». Очень близко к «remember» в значении удерживать информацию в памяти.
Тебе следует держать это правило в голове.
Du solltest diese Regel im Kopf behalten.
Значит «сохранить в памяти»; звучит нейтрально и немного более книжно, чем «im Kopf behalten», но всё ещё вполне естественно.
Я сохраню этот день в памяти.
Ich werde diesen Tag im Gedächtnis behalten.
Означает «осознавать», «мысленно представить себе», «вспомнить и ясно понять». Это формально и заметно отличается от простого «remember».
Нужно осознать последствия этого решения.
Man muss sich die Folgen dieser Entscheidung vergegenwärtigen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
sich erinnern с переводом на русский
Почему лучше учить sich erinnern в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для sich erinnern
Как читается sich erinnern и что значит это слово
sich erinnern по-немецки - помнить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается sich erinnern
[zɪç ɛʁˈʔɪnɐn]
sich erinnern перевод
помнить
sich erinnern примеры
Ich erinnere mich an unseren ersten Tag.
sich erinnern транскрипция
[zɪç ɛʁˈʔɪnɐn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
sich erinnern перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте sich erinnern (помнить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
sich erinnern значение: что значит слово?
sich an etwas oder jemanden im Gedächtnis behalten
sich erinnern произношение: как произносится слово?
sich erinnern произносится как [zɪç ɛʁˈʔɪnɐn].
sich erinnern определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich erinnere mich an unseren ersten Tag. Перевод: Я помню наш первый день.
sich erinnern относится к теме Культура и традиции стран?
Да, sich erinnern (помнить) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
sich erinnern относится к теме Путешествия и отдых?
Да, sich erinnern (помнить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.