«сдержанный» по-английски — reserved
сдержанный
не показывает чувств, предпочитает дистанцию
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать reserved
сдержанный человек
сдержанные манеры
сдержанное отношение
сдержанная натура
сдержанный тон
Примеры использования reserved
Анна сдержанная и предпочитает тихие вечера дома.
Anna is reserved and prefers quiet evenings at home.
Он сохранял сдержанный тон во время интервью.
He kept a reserved attitude during the interview.
Похожие слова
сдержанный; не показывает открыто эмоции, держится вдали в общении.
осторожный, сдержанный из-за недоверия; держится защитно.
неразговорчивый, молчаливый; неохотно делится мыслями или эмоциями.
спокойный, уравновешенный; сохраняет самообладание в напряжении.
застенчивый; связано с неуверенностью и стеснением в общении.
Проверь себя
Учить по теме
reserved относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы reserved
В чём разница между reserved / guarded / reticent / composed / shy / introverted
сдержанный; не показывает открыто эмоции, держится вдали в общении.
Он сдержанный и редко показывает свои чувства.
He is reserved and rarely shows his feelings.
осторожный, сдержанный из-за недоверия; держится защитно.
Она сдержанно отвечала на вопросы о своём прошлом.
She was guarded in answering questions about her past.
неразговорчивый, молчаливый; неохотно делится мыслями или эмоциями.
Он неохотно говорил о своих планах на будущее.
He was reticent about his plans for the future.
Она сохраняла спокойствие во время чрезвычайной ситуации.
She stayed composed during the emergency.
Он был слишком застенчив, чтобы выступить на собрании.
He was too shy to speak up at the meeting.
интровертный; предпочитает уединение и получает энергию в одиночестве.
Она интроверт и любит тихие вечера в одиночестве.
She is introverted and enjoys quiet evenings alone.
отчуждённый; кажется холодным или дистанцированным, иногда равнодушным.
На вечеринке он казался отчуждённым.
He came across as aloof at the party.
замкнутый, отстранившийся; склонный к уединению или социальной изоляции.
После происшествия он стал замкнутым и редко общался.
After the incident he became withdrawn and rarely socialised.
невозмутимый, стойкий; переносит трудности без видимых эмоций.
Он оставался невозмутимым, даже когда новости были плохими.
He remained stoic even when the news was bad.
формальный; соблюдающий официальные нормы поведения и языка, дистанцирован по этикету.
Их разговор был вежливым и формальным.
Their conversation was polite and formal.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
reserved с переводом на русский
Почему лучше учить reserved в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для reserved
Как читается reserved и что значит это слово
reserved по-английски - сдержанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается reserved
/rɪˈzɜːvd/
reserved перевод
сдержанный
reserved примеры
Anna is reserved and prefers quiet evenings at home.
reserved транскрипция
/rɪˈzɜːvd/, /rɪˈzɝvd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
reserved перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте reserved (сдержанный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
reserved значение: что значит слово?
emotionally restrained
reserved произношение: как произносится слово?
reserved произносится как /rɪˈzɜːvd/.
reserved определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Anna is reserved and prefers quiet evenings at home. Перевод: Анна сдержанная и предпочитает тихие вечера дома.
reserved относится к теме Черты характера?
Да, reserved (сдержанный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.