«экономить» по-английски — save
экономить
уменьшать расход ресурсов, чтобы тратить меньше
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать save
экономить деньги
экономить энергию
экономить время
экономить воду
экономить ресурсы
Примеры использования save
Я стараюсь экономить деньги, покупая подержанные учебники.
I try to save money by buying second-hand textbooks.
Выключите обогреватель, чтобы экономить на коммуналке этой зимой.
Turn off the heater to save on your utilities this winter.
Похожие слова
общее, прямое значение «экономить/копить»
более формально, чаще в деловом контексте — экономить средства
как «economize», но британское написание
сокращать расходы, часто в деловом контексте
откладывать деньги/вещи про запас или на специальную цель
Проверь себя
Учить по теме
save относится к теме «Shopping and Fashion Buying, Websites and Apps». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы save
В чём разница между save / economize / economise / cut costs / set aside / put aside
общее, прямое значение «экономить/копить»
Мы стараемся экономить, готовя дома.
We try to save money by cooking at home.
более формально, чаще в деловом контексте — экономить средства
Во время спада многие семьи экономят на необязательных покупках.
During the recession, many families economize on non-essential purchases.
как «economize», но британское написание
Домохозяйства часто экономят на плате за отопление зимой.
Households often economise on heating bills in winter.
сокращать расходы, часто в деловом контексте
Компании нужно сократить расходы, чтобы оставаться конкурентоспособной.
The company needs to cut costs to remain competitive.
откладывать деньги/вещи про запас или на специальную цель
Она отложила немного денег на случай непредвиденных расходов.
She set aside some money for emergencies.
отложить или сохранить что-то на потом; разговорнее чем «set aside»
Он откладывал немного денег каждый месяц на ремонт.
He put aside a little money each month for repairs.
сокращать расходы точечно, «подрезать» ненужные траты
Они сократили расходы, отменив неиспользуемые подписки.
They trimmed expenses by cancelling unused subscriptions.
Нам следует экономить воду во время засухи.
We must conserve water during the drought.
Я пытаюсь сократить походы в рестораны, чтобы сэкономить.
I'm trying to cut down on eating out to save money.
экономить впритык, часто с негативной коннотацией — экономить на качестве
Им пришлось экономить на отоплении прошлой зимой, чтобы оплатить счета.
They had to scrimp on heating last winter to pay the bills.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
save с переводом на русский
Почему лучше учить save в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для save
Списки
Как читается save и что значит это слово
save по-английски - экономить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается save
/tə ˈseɪv/
save перевод
экономить
save примеры
I try to save money by buying second-hand textbooks.
save транскрипция
/tə ˈseɪv/, /ˈseɪv/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница save и conserve: в чем разница?
save (экономить) сравнивается с conserve и cut down on на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
save значение: что значит слово?
reduce consumption
save произношение: как произносится слово?
save произносится как /tə ˈseɪv/.
save определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I try to save money by buying second-hand textbooks. Перевод: Я стараюсь экономить деньги, покупая подержанные учебники.
save относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, save (экономить) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
save относится к теме Учебные принадлежности?
Да, save (экономить) можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.