«проживают раздельно» по-английски — separated
проживают раздельно
состояние, когда супруги больше не живут вместе
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать separated
супруги, живущие раздельно
супруги, живущие раздельно
живёт раздельно с мужем
живёт раздельно с женой
родители, живущие раздельно
Примеры использования separated
They have been separated since last spring and share school runs between two houses.
After the argument they are separated but still meet to talk about the children's routines.
Похожие слова
Означает, что супруги или партнёры проживают раздельно; подчёркивает фактическое жилищное расхождение, обычно до развода.
Подчёркивает эмоциональную отчуждённость или разрыв отношений; не обязательно означает, что люди живут раздельно.
Общее прилагательное: «отдельный, раздельный». В контексте отношений менее конкретно — может значить «не вместе», но не указывает на юридический статус.
Разговорный термин, означающий, что пара рассталась/порывала отношения; часто подразумевает раздельное проживание, но акцент на разрыве.
Проверь себя
Учить по теме
separated относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы separated
В чём разница между separated / estranged / separate / split-up
Означает, что супруги или партнёры проживают раздельно; подчёркивает фактическое жилищное расхождение, обычно до развода.
Они проживают раздельно, но всё ещё официально супруги.
They are separated but still legally married.
Подчёркивает эмоциональную отчуждённость или разрыв отношений; не обязательно означает, что люди живут раздельно.
Он отчуждён от своей жены, они почти не общаются.
He is estranged from his wife and they rarely speak.
Общее прилагательное: «отдельный, раздельный». В контексте отношений менее конкретно — может значить «не вместе», но не указывает на юридический статус.
Они решили пожить отдельно какое-то время.
They decided to live separate lives for a while.
Разговорный термин, означающий, что пара рассталась/порывала отношения; часто подразумевает раздельное проживание, но акцент на разрыве.
Они расстались и больше не живут вместе.
They've split up and no longer live together.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
separated с переводом на итальянский
Почему лучше учить separated в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для separated
Как читается separated и что значит это слово
separated по-английски - проживают раздельно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается separated
/ˈsɛpəreɪtɪd/
separated перевод
проживают раздельно
separated примеры
They have been separated since last spring and share school runs between two houses.
separated транскрипция
/ˈsɛpəreɪtɪd/, /ˈsɛpəreɪtɪd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
separated перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте separated (проживают раздельно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
separated значение: что значит слово?
living apart
separated произношение: как произносится слово?
separated произносится как /ˈsɛpəreɪtɪd/.
separated определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
They have been separated since last spring and share school runs between two houses. Перевод: Они проживают раздельно с прошлой весны и распределяют поездки в школу между двумя домами.
separated относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, separated (проживают раздельно) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
separated относится к теме Семья и отношения?
Да, separated (проживают раздельно) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.