«сильный» по-английски — severe
сильный
очень серьёзный по масштабу или последствиям
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать severe
сильная непогода
сильный шторм
сильная засуха
сильный холод
сильная жара
Примеры использования severe
Сильные штормы повредили крыши и линии электропередач в городе.
Severe storms damaged roofs and power lines in the town.
Фермеры понесли сильные убытки урожая во время долгой засухи.
Farmers suffered severe crop losses during the long drought.
Похожие слова
То же слово — обозначает сильную, серьезную степень явления или состояния
«Сильный» в смысле физической силы или заметной степени; более нейтрально/позитивно, чем «severe»
Подчеркивает силу или влияние; часто о моторах, системах, влиянии людей или природных сил
Подчеркивает концентрацию и высокую степень чего-либо (ощущения, осадков), не всегда негативно
Часто означает большое количество или плотность (heavy rain = сильный дождь) и может быть более бытовым
Проверь себя
Учить по теме
severe относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы severe
В чём разница между severe / strong / powerful / intense / heavy / harsh
То же слово — обозначает сильную, серьезную степень явления или состояния
Сильный шторм повредил много домов.
A severe storm damaged many houses.
«Сильный» в смысле физической силы или заметной степени; более нейтрально/позитивно, чем «severe»
Сильный ветер повалил деревья.
The strong winds knocked down trees.
Подчеркивает силу или влияние; часто о моторах, системах, влиянии людей или природных сил
Мощный порыв ветра разбил окно.
A powerful gust broke the window.
Подчеркивает концентрацию и высокую степень чего-либо (ощущения, осадков), не всегда негативно
За ночь был интенсивный ливень.
We experienced intense rainfall overnight.
Часто означает большое количество или плотность (heavy rain = сильный дождь) и может быть более бытовым
Сильный снегопад закрыл дороги.
Heavy snowfall closed the roads.
Подчеркивает строгость, суровость или неприятную грубость (о климате, условиях, критике)
В этом регионе суровая зимняя погода.
The region has a harsh winter climate.
Острая, внезапная и сильная степень (обычно про болезни или проблемы); чаще в медицинском или техническом контексте
Болезнь может вызвать острые респираторные проблемы.
The disease can cause acute respiratory problems.
Подчеркивает очень высокий, предельный уровень чего-либо; чаще сильнее, чем просто «severe»
На этой неделе ожидаются экстремальные температуры.
Extreme temperatures are expected this week.
Означает решающий, угрожающий или требующий срочного внимания (критическая ситуация); может обозначать степень опасности
Его раны в критическом состоянии, ему нужна операция.
His injuries are critical and he needs surgery.
Означает важный, серьёзный по последствиям или степени; ближе по значению, но больше про важность, чем про силу
Он получил серьёзную травму головы.
He suffered a serious head injury.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
severe с переводом на русский
Почему лучше учить severe в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для severe
Списки
Как читается severe и что значит это слово
severe по-английски - сильный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается severe
/sɪˈvɪə/
severe перевод
сильный
severe примеры
Severe storms damaged roofs and power lines in the town.
severe транскрипция
/sɪˈvɪə/, /səˈvɪr/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
severe значение: что значит слово?
very serious
severe произношение: как произносится слово?
severe произносится как /sɪˈvɪə/.
severe определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Severe storms damaged roofs and power lines in the town. Перевод: Сильные штормы повредили крыши и линии электропередач в городе.
severe относится к теме Природные явления?
Да, severe (сильный) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
severe относится к теме Погода и времена года?
Да, severe (сильный) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.