Schüchtern — перевод, произношение и примеры
застенчивый
скованно ведёт себя с незнакомыми людьми
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать schüchtern
застенчивая улыбка
застенчивый ребёнок
застенчивый человек
застенчивая девушка
застенчивый мальчик
Примеры использования schüchtern
В детстве я был очень застенчивым.
Als Kind war ich sehr schüchtern.
Застенчивая Лиза почти ничего не сказала.
Die schüchterne Lisa sagte kaum etwas.
Похожие слова
застенчивый — скованно ведёт себя с незнакомыми людьми
Скорее «робкий, стеснительный», с оттенком боязливости и избегания контакта.
«Сдержанный, немногословный»: человек не слишком открыто проявляет чувства или мнения.
«Смущённый, застенчивый в моменте»: состояние неловкости из-за ситуации, а не постоянная черта.
«Тихий»: мало говорит и ведёт себя спокойно; это не обязательно означает стеснительность.
Проверь себя
Учить по теме
schüchtern относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы schüchtern
В чём разница между schüchtern / scheu / zurückhaltend / verlegen / still / introvertiert
застенчивый — скованно ведёт себя с незнакомыми людьми
В детстве я был очень застенчивым.
Als Kind war ich sehr schüchtern.
Робкий ребёнок спрятался за своей матерью.
Das scheue Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.
«Сдержанный, немногословный»: человек не слишком открыто проявляет чувства или мнения.
Он очень сдержанный и мало говорит на уроке.
Er ist sehr zurückhaltend und spricht im Unterricht wenig.
«Смущённый, застенчивый в моменте»: состояние неловкости из-за ситуации, а не постоянная черта.
Она смутилась, когда все на неё посмотрели.
Sie wurde verlegen, als alle sie ansahen.
«Тихий»: мало говорит и ведёт себя спокойно; это не обязательно означает стеснительность.
Тихая девочка часто сидит одна в углу.
Das stille Mädchen sitzt oft allein in der Ecke.
«Интровертный»: предпочитает уединение и спокойные занятия; это более психологический и современный термин.
Она интровертна и после работы нуждается во времени для себя.
Sie ist introvertiert und braucht nach der Arbeit Zeit für sich.
«Неуверенный»: человек сомневается в себе, своих решениях или поведении.
Он выглядит неуверенно, когда ему нужно говорить перед многими людьми.
Er wirkt unsicher, wenn er vor vielen Leuten sprechen muss.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
schüchtern с переводом на русский
Почему лучше учить schüchtern в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для schüchtern
Как читается schüchtern и что значит это слово
schüchtern по-немецки - застенчивый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается schüchtern
[ˈʃyːçtɐn]
schüchtern перевод
застенчивый
schüchtern примеры
Als Kind war ich sehr schüchtern.
schüchtern транскрипция
[ˈʃyːçtɐn]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
schüchtern значение: что значит слово?
scheu im Umgang mit anderen Menschen
schüchtern произношение: как произносится слово?
schüchtern произносится как [ˈʃyːçtɐn].
schüchtern определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Als Kind war ich sehr schüchtern. Перевод: В детстве я был очень застенчивым.
schüchtern относится к теме Черты характера?
Да, schüchtern (застенчивый) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.