Scheu — перевод, произношение и примеры
пугливый
боится незнакомых людей, легко пугается
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать scheu
пугливый щенок
пугливая кошка
пугливый питомец
пугливый и застенчивый
пугливое поведение
Примеры использования scheu
Маленькая собака ещё пугливая.
Der kleine Hund ist noch scheu.
При чужих людях она остаётся робкой.
Vor fremden Menschen bleibt sie scheu.
Похожие слова
пугливый — боится незнакомых людей, легко пугается
Означает робкое, застенчивое поведение; в отношении питомцев подразумевает, что животное боится новых людей или ситуаций, но не агрессивно.
Более нейтральное, менее эмоциональное слово; означает сдержанность — питомец не бросается к людям, но и не пугается открыто.
Означает выраженный страх; сильнее, чем «schüchtern» — питомец проявляет тревогу и может избегать контакта из-за испуга.
Более формальное и отстранённое; подчёркивает дистанцию и сдержанность, часто используется в описаниях характера, реже в обиходе про питомцев.
Проверь себя
Учить по теме
scheu относится к теме «Домашние питомцы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы scheu
В чём разница между scheu / schüchtern / zurückhaltend / ängstlich / reserviert
пугливый — боится незнакомых людей, легко пугается
Маленькая собака ещё пугливая.
Der kleine Hund ist noch scheu.
Означает робкое, застенчивое поведение; в отношении питомцев подразумевает, что животное боится новых людей или ситуаций, но не агрессивно.
Кошка очень застенчива и прячется, когда приходят гости.
Die Katze ist sehr schüchtern und versteckt sich, wenn Besucher kommen.
Более нейтральное, менее эмоциональное слово; означает сдержанность — питомец не бросается к людям, но и не пугается открыто.
Собака по отношению к незнакомцам скорее сдержанная, но не агрессивная.
Der Hund ist gegenüber Fremden eher zurückhaltend, aber nicht aggressiv.
Означает выраженный страх; сильнее, чем «schüchtern» — питомец проявляет тревогу и может избегать контакта из-за испуга.
Черепаха выглядит испуганной и быстро прячется в панцирь.
Die Schildkröte wirkt ängstlich und zieht sich schnell in den Panzer zurück.
Более формальное и отстранённое; подчёркивает дистанцию и сдержанность, часто используется в описаниях характера, реже в обиходе про питомцев.
Канарейка ведёт себя сдержанно и подходит только медленно.
Der Kanarienvogel bleibt reserviert und nähert sich nur langsam.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
scheu с переводом на русский
Почему лучше учить scheu в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для scheu
Как читается scheu и что значит это слово
scheu по-немецки - пугливый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается scheu
[ʃɔʏ̯]
scheu перевод
пугливый
scheu примеры
Der kleine Hund ist noch scheu.
scheu транскрипция
[ʃɔʏ̯]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
scheu перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте scheu (пугливый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
scheu значение: что значит слово?
scheu, leicht verängstigt gegenüber Fremden
scheu произношение: как произносится слово?
scheu произносится как [ʃɔʏ̯].
scheu определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der kleine Hund ist noch scheu. Перевод: Маленькая собака ещё пугливая.
scheu относится к теме Домашние питомцы?
Да, scheu (пугливый) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
scheu относится к теме Живые существа?
Да, scheu (пугливый) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.