«распространяться» по-английски — spread
распространяться
распространяться по площади или переходить на соседние объекты
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать spread
распространяться быстро
распространяться широко
распространяться медленно
распространяться легко
распространяться дальше
Примеры использования spread
Дым может быстро распространяться по дому.
Smoke can spread quickly through a house.
Нефтяное пятно будет распространяться вдоль побережья.
The oil slick will spread along the coastline.
Похожие слова
Основное значение — «распространяться» без дополнительной нюансировки.
Означает целенаправленное раздавание или размещение предметов или информации.
Означает рассеивание в разные стороны, снижение концентрации в месте.
Означает движение по замкнутой системе или свободное распространение идей/информации.
Фокус на распространении идей, верований, растений или волн; более формальное/техническое слово.
Проверь себя
Учить по теме
spread относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы spread
В чём разница между spread / distribute / disperse / circulate / propagate / diffuse
Основное значение — «распространяться» без дополнительной нюансировки.
Болезнь может быстро распространяться при тесном контакте.
The disease can spread quickly through close contact.
Означает целенаправленное раздавание или размещение предметов или информации.
Волонтёры раздадут еду нуждающимся семьям.
Volunteers will distribute food to families in need.
Означает рассеивание в разные стороны, снижение концентрации в месте.
Полиция использовала слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу.
Police used tear gas to disperse the crowd.
Означает движение по замкнутой системе или свободное распространение идей/информации.
После объявления начали распространяться слухи.
Rumours began to circulate after the announcement.
Фокус на распространении идей, верований, растений или волн; более формальное/техническое слово.
Радиовышка распространяет сигналы по долине.
The radio tower propagates signals across the valley.
Означает медленное, равномерное распределение через пространство; часто научное/техническое.
Аромат медленно заполнил комнату.
The fragrance diffused through the room.
Подчёркивает проникновение и присутствие повсюду; часто переносный смысл.
Чувство тревоги проникло в ход встречи.
A sense of unease permeated the meeting.
Похожее на «permeate» — означает заполнять или распространяться повсюду, часто образно.
Чувство оптимизма проникло в толпу.
A feeling of optimism pervaded the crowd.
Означает увеличение объёма, масштаба или количества; может совпадать со «распространяться» в некоторых контекстах.
Компания планирует расшириться на новые рынки.
The company plans to expand into new markets.
Означает быстрое увеличение в числе или количестве; акцент на размножении или росте, не только на распространении.
За несколько лет в городе появилось множество стартапов.
Small startups proliferated in the city over a few years.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
spread с переводом на русский
Почему лучше учить spread в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для spread
Списки
Как читается spread и что значит это слово
spread по-английски - распространяться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается spread
/tə ˈsprɛd/
spread перевод
распространяться
spread примеры
Smoke can spread quickly through a house.
spread транскрипция
/tə ˈsprɛd/, /tu ˈsprɛd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
spread перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте spread (распространяться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
spread значение: что значит слово?
move outward
spread произношение: как произносится слово?
spread произносится как /tə ˈsprɛd/.
spread определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Smoke can spread quickly through a house. Перевод: Дым может быстро распространяться по дому.
spread относится к теме Природные явления?
Да, spread (распространяться) можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
spread относится к теме Погода и времена года?
Да, spread (распространяться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.