Zurückhaltend — перевод, произношение и примеры
сдержанный
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать zurückhaltend
含蓄色彩
细微变化
细微差别
含蓄暗示
细微细节
Примеры использования zurückhaltend
Похожие слова
Чуткий, деликатный, тонко реагирующий на чувства и ситуацию; больше про чувствительность к людям.
Сдержанный, ненавязчивый, без лишней яркости или демонстративности.
Сдержанный в поведении, тактичный, умеющий не привлекать внимание к себе.
Умеренный, приглушённый, намеренно не яркий; часто о стиле, цветах или манере подачи.
Незаметный, не бросающийся в глаза; может быть нейтральным или даже желательным в контексте внешности и поведения.
Проверь себя
Учить по теме
zurückhaltend относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы zurückhaltend
В чём разница между zurückhaltend / dezent / diskret / zurückgenommen / unauffällig / sensibel
Чуткий, деликатный, тонко реагирующий на чувства и ситуацию; больше про чувствительность к людям.
Она дала коллегe чуткий ответ на трудную новость.
Sie gab der Kollegin eine feinfühlige Antwort auf die schwierige Nachricht.
Она носит ненавязчивые духи, которые ощущаются совсем слегка.
Sie trägt ein dezentes Parfum, das man nur ganz leicht wahrnimmt.
Сдержанный в поведении, тактичный, умеющий не привлекать внимание к себе.
Врач был очень тактичен и говорил только с пациенткой наедине.
Der Arzt war sehr diskret und sprach nur mit der Patientin allein.
Умеренный, приглушённый, намеренно не яркий; часто о стиле, цветах или манере подачи.
Интерьер выглядит современно, но очень сдержанно.
Die Einrichtung wirkt modern, aber sehr zurückgenommen.
Незаметный, не бросающийся в глаза; может быть нейтральным или даже желательным в контексте внешности и поведения.
Он оделся незаметно, чтобы его никто не узнал.
Er kleidete sich unauffällig, damit ihn niemand erkannte.
Чувствительный, восприимчивый, легко затрагиваемый эмоциями, впечатлениями или критикой.
Эта тема очень чувствительная, и её следует поднимать осторожно.
Das Thema ist sehr sensibel und sollte vorsichtig angesprochen werden.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
zurückhaltend с переводом на китайский
Почему лучше учить zurückhaltend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для zurückhaltend
Как читается zurückhaltend и что значит это слово
zurückhaltend по-немецки - сдержанный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается zurückhaltend
[tsuˈʁʏkˌhaltənt]
zurückhaltend перевод
сдержанный
zurückhaltend примеры
Das Muster ist sehr zurückhaltend.
zurückhaltend транскрипция
[tsuˈʁʏkˌhaltənt]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
zurückhaltend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте zurückhaltend (сдержанный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
zurückhaltend значение: что значит слово?
zurückhaltend, fein und nicht auffällig in Ausdruck und Wirkung
zurückhaltend произношение: как произносится слово?
zurückhaltend произносится как [tsuˈʁʏkˌhaltənt].
zurückhaltend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Muster ist sehr zurückhaltend. Перевод: Узор очень сдержанный.
zurückhaltend относится к теме Стиль и вкус?
Да, zurückhaltend (сдержанный) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
zurückhaltend относится к теме Одежда и мода?
Да, zurückhaltend (сдержанный) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.