Со вкусом — перевод, произношение и примеры
со вкусом
обладающий хорошим эстетическим вкусом и чувством меры
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать со вкусом
со вкусом подобранный наряд
со вкусом оформленный дизайн
со вкусом оформленный декор
со вкусом подобранный стиль
со вкусом выбранный вариант
Примеры использования со вкусом
She bought a tasteful lamp that brightened the small kitchen.
Она купила лампу со вкусом, которая осветила маленькую кухню.
They decorated the cafe in a tasteful way, using plants and soft lights.
Они оформили кафе со вкусом: поставили растения и включили мягкое освещение.
Похожие слова
Самое близкое к исходному значению: «обладающий хорошим вкусом, выглядящий уместно и красиво».
Подчеркивает утончённость, дорогой или особенно refined вкус; чаще о вещах и стиле.
Сильнее акцент на тонкости, интеллигентности и деликатной эстетике, чем просто на красоте.
Означает современный, модный и хорошо выглядящий; ближе к внешнему впечатлению, чем к глубокому вкусу.
Проверь себя
Учить по теме
со вкусом относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы со вкусом
В чём разница между со вкусом / изысканный / утончённый / стильный
Самое близкое к исходному значению: «обладающий хорошим вкусом, выглядящий уместно и красиво».
Комната была оформлена со вкусом и без лишних деталей.
The room was decorated tastefully and without unnecessary details.
Подчеркивает утончённость, дорогой или особенно refined вкус; чаще о вещах и стиле.
У неё был изысканный вкус в одежде и украшениях.
She had an exquisite taste in clothes and jewelry.
Сильнее акцент на тонкости, интеллигентности и деликатной эстетике, чем просто на красоте.
Его утончённый вкус заметен в выборе книг и музыки.
His refined taste is noticeable in his choice of books and music.
Означает современный, модный и хорошо выглядящий; ближе к внешнему впечатлению, чем к глубокому вкусу.
У него был стильный и современный интерьер квартиры.
He had a stylish and modern apartment interior.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
со вкусом с переводом на английский
Почему лучше учить со вкусом в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для со вкусом
Как читается со вкусом и что значит это слово
со вкусом по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается со вкусом
[sə ˈvkusəm]
со вкусом примеры
Die Wohnung ist schlicht und geschmackvoll eingerichtet.
со вкусом транскрипция
[sə ˈvkusəm], тейстфул
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
со вкусом перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте со вкусом (со вкусом) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
со вкусом значение: что значит слово?
обладающий хорошим эстетическим вкусом и чувством меры
со вкусом произношение: как произносится слово?
со вкусом произносится как [sə ˈvkusəm].
со вкусом определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Wohnung ist schlicht und geschmackvoll eingerichtet. Перевод: Квартира оформлена просто и со вкусом.
со вкусом относится к теме Стиль и вкус?
Да, со вкусом можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
со вкусом относится к теме Одежда и мода?
Да, со вкусом можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.