«затягивать» по-английски — tighten
затягивать
сделать крепче соединение, убрав люфт
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать tighten
затянуть шуруп
затянуть болт
закрутить крышку
затянуть ремень
затянуть ремень
Примеры использования tighten
Перед тем как переставлять полку, ещё раз затяни кронштейны.
Before you move the shelf, tighten the brackets once more.
Нужно затягивать крышку крепко, чтобы бутылка не протекала.
Tighten the lid firmly so the bottle doesn't leak.
Похожие слова
Основное слово «затягивать» — общий термин для придания предмету большей тугости.
Разговорный/идиоматический глагол; часто означает сильно затянуть ремень или пряжку; как существительное — «очень лёгкое дело».
Фраза, буквально «затянуть, натянуть»; стилистически более описательная, чем однословное «tighten».
Означает «связывать» или «завязывать узел»; не всегда подразумевает тугость, акцент на соединении.
Более общий «закрепить/прикрепить»; может означать и застёгивать, и затягивать.
Проверь себя
Учить по теме
tighten относится к теме «Уборка и ремонт». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы tighten
В чём разница между tighten / cinch / draw tight / tie / fasten / secure
Основное слово «затягивать» — общий термин для придания предмету большей тугости.
Затяните болт гайковёртом.
Tighten the bolt with a wrench.
Разговорный/идиоматический глагол; часто означает сильно затянуть ремень или пряжку; как существительное — «очень лёгкое дело».
Затяните подпругу перед ездой (разговорно).
Cinch the saddle strap before you ride.
Фраза, буквально «затянуть, натянуть»; стилистически более описательная, чем однословное «tighten».
Затяните растяжки палатки, прежде чем усилится ветер.
Draw the tent guy-ropes tight before the wind picks up.
Означает «связывать» или «завязывать узел»; не всегда подразумевает тугость, акцент на соединении.
Привяжи верёвку к столбу.
Tie the rope around the post.
Более общий «закрепить/прикрепить»; может означать и застёгивать, и затягивать.
Пристегните ремень безопасности перед взлётом.
Fasten your seatbelt before takeoff.
Подразумевает сделать надёжным или безопасным; может включать затягивание как один из методов.
Зафиксируйте груз на грузовике перед поездкой.
Secure the load on the truck before driving.
Описывает действие зажать или закрепить с помощью зажима/струбцины; более инструментально-специфично.
Зажмите детали струбциной, пока клей сохнет.
Clamp the pieces together while the glue dries.
Как глагол означает «натягивать», «создавать напряжение»; более технический/физический акцент на силе натяжения.
Натяните кабель в соответствии с требуемой спецификацией.
Tension the cable to the required specification.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
tighten с переводом на русский
Почему лучше учить tighten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для tighten
Как читается tighten и что значит это слово
tighten по-английски - затягивать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается tighten
/tə ˈtaɪtən/
tighten перевод
затягивать
tighten примеры
Before you move the shelf, tighten the brackets once more.
tighten транскрипция
/tə ˈtaɪtən/, /ˈtaɪtən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница tighten и tie: в чем разница?
Разница между tighten и tie объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
tighten значение: что значит слово?
make tighter
tighten произношение: как произносится слово?
tighten произносится как /tə ˈtaɪtən/.
tighten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Before you move the shelf, tighten the brackets once more. Перевод: Перед тем как переставлять полку, ещё раз затяни кронштейны.
tighten относится к теме Уборка и ремонт?
Да, tighten (затягивать) можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
tighten относится к теме Дом и быт?
Да, tighten (затягивать) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.