«изношенный» по-английски — worn out
изношенный
имеющий следы длительного использования, потерявший прежнюю прочность
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать worn out
изношенная обувь
изношенная одежда
изношенные шины
изношенные подошвы
изношенная ткань
Примеры использования worn out
Мой ремень изношенный, поэтому мне нужен новый.
My belt is worn out, so I need a new one.
Эти джинсы изношены в коленях после многочисленных стирок.
These jeans are worn out at the knees after many washes.
Похожие слова
Точное соответствие — сильнопережжённое или исчерпавшее ресурс.
Общее прилагательное — изношенный, часто менее сильное, чем 'worn out'.
Подчёркивает факт использования; нейтрально по степени износа.
Про ткань: изношенный до тонкости или дыр; более специфично.
Раздёртный, в лохмотьях — сильный визуальный образ разрыва и дыры.
Проверь себя
Учить по теме
worn out относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы worn out
В чём разница между worn out / worn / used / threadbare / tattered / ragged
Точное соответствие — сильнопережжённое или исчерпавшее ресурс.
Мои ботинки изношены — подошвы отвалились.
My boots are worn out — the soles are falling off.
Этот пиджак выглядит изношенным на манжетах.
That jacket looks worn around the cuffs.
Я купил бывший в употреблении ноутбук — он работает нормально, но с царапинами.
I bought a used laptop — it works fine but has some scratches.
Про ткань: изношенный до тонкости или дыр; более специфично.
Его свитер был изношен до нитки в локтях.
His sweater was threadbare at the elbows.
Раздёртный, в лохмотьях — сильный визуальный образ разрыва и дыры.
Он носил изодранное пальто, которое пережило лучшие времена.
He wore a tattered coat that had seen better days.
В лохмотьях, с неровными краями — сильный визуальный образ разорванности.
Он носил лохмотья — рубашку с дырами по кромке.
He wore a ragged shirt with holes at the hem.
Хорошо поношенный — часто с нейтральным или даже тёплым оттенком (любимая вещь).
На её полке лежал сильно поношенный роман, страницы которого стали мягкими от чтения.
A well-worn novel sat on her shelf, its pages soft from reading.
Разбитый, потрёпанный — разговорное, часто про машины или предметы с видимыми повреждениями.
Он ездит на потрёпанном фургоне, который всё ещё справляется с работой.
He drives a beat-up van that still gets the job done.
Это старое пальто, но оно всё ещё в хорошем состоянии.
It's an old coat, but it's still in good condition.
Окрайка или края ткани распушены; частный случай износа.
Манжеты были обтрепаны после многих лет носки.
The cuffs were frayed from years of wear.
Непривлекательный, по виду ветхий или неухоженный; добавляет оттенок пренебрежения.
Отель выглядел потрёпанно, несмотря на центральное расположение.
The hotel looked shabby despite its central location.
Помятый, потрёпанный — часто про мебель, машины или предметы с вмятинами и следами ударов.
Потрёпанный чемодан был усыпан наклейками от многих поездок.
The battered suitcase had stickers from many trips.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
worn out с переводом на русский
Почему лучше учить worn out в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для worn out
Как читается worn out и что значит это слово
worn out по-английски - изношенный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается worn out
/ˈwɔːn aʊt/
worn out перевод
изношенный
worn out примеры
My belt is worn out, so I need a new one.
worn out транскрипция
/ˈwɔːn aʊt/, /ˈwɔrn aʊt/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница worn out и worn: в чем разница?
worn out (изношенный) сравнивается с worn и used на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
worn out значение: что значит слово?
heavily used
worn out произношение: как произносится слово?
worn out произносится как /ˈwɔːn aʊt/.
worn out определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
My belt is worn out, so I need a new one. Перевод: Мой ремень изношенный, поэтому мне нужен новый.
worn out относится к теме Уборка и ремонт?
Да, worn out (изношенный) можно учить в теме Уборка и ремонт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
worn out относится к теме Одежда и обувь?
Да, worn out (изношенный) можно учить в теме Одежда и обувь. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.