hungry, starving, famished 和 ravenous 的区别
hungry 是最基础、最中性的“饿”；starving 更强，口语里常表示“饿坏了”；famished 指很久没吃后特别饿；ravenous 表示饿得厉害，胃口也很大。
hungry = 普通饿；starving = 非常饿，口语里也可夸张表达；famished = 久未进食后饿得厉害；ravenous = 饿得很凶，食欲特别强。
现在该用哪个词
如何选择单词
日常最通用：只是想吃饭、问别人饿不饿、轻度饥饿。
想夸张地说自己很饿，或谈真正缺粮、挨饿的情况。
长时间没吃饭后，想表达“饿得厉害”。
饥饿非常强，同时食欲也很大，尤其适合 ravenous appetite。
逐词说明
hungry
hungry = 只是想吃东西，没有强调特别强的饥饿感。
I'm hungry. Is dinner ready?
我饿了。晚饭好了吗？
The kids are always hungry after school.
孩子们放学后总是会饿。
不要把中文里“很饿”的表达一律升级成更强的词。普通情况先用 hungry，最稳妥也最地道。
把 hungry 记成“基础款饿”。
starving
starving = 比 hungry 强得多；口语里是“饿坏了”，正式语境里也可表示“挨饿”。
I skipped lunch, and now I'm starving.
我没吃午饭，现在饿坏了。
Many people were starving during the famine.
很多人在饥荒期间挨饿。
不要在只是小饿、想吃零食时用 starving。它比 hungry 重很多，听起来更夸张。
starving 来自 starve（挨饿），所以它一定比 hungry 更强。
famished
famished = 因为长时间没吃而非常饿。
After the hike, we were famished.
徒步回来后，我们都饿极了。
You must be famished after that long flight.
坐了这么久的飞机，你一定饿坏了。
不要把 famished 当成普通口语里的“我想吃点东西”。它的饥饿感更强，语气也更有分量。
把 famished 记成“饿了很久，肚子空了”。
ravenous
ravenous = 非常非常饿，而且食欲特别强。
After swimming for two hours, I was ravenous.
游了两个小时后，我饿疯了。
The medicine gave him a ravenous appetite.
这种药让他胃口大增。
不要把 ravenous 用在普通礼貌表达里，比如“我随便吃点就行”。它语气太强，不适合轻描淡写。
想成“像猛兽一样饿”，就是 ravenous。
常见错误
中文里常把“我饿死了”直接对应成 starving、famished 或 ravenous。其实如果只是想说想吃点东西，最自然的通常还是 I’m hungry。
记忆提示
记强度就够了：只是想吃饭用 hungry；饿得在抱怨用 starving；很久没吃用 famished；饿到想大吃一顿用 ravenous。
