Обычно — перевод, произношение и примеры
обычно
в большинстве ситуаций, то есть чаще всего
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать обычно
обычно ходить
обычно есть
обычно работать
обычно спать
обычно оставаться
Примеры использования обычно
Похожие слова
основное, нейтральное слово для обозначения того, что что‑то происходит в большинстве случаев
выражает общепринятое правило или типичную ситуацию; часто в формальной речи
означает «в большинстве случаев», подчёркивает наибольшую частоту
буквально «в большинстве случаев» — близко к «обычно», формулирует статистическую общность
более книжное/нейтральное, чуть формальное; близко к «обычно»
Проверь себя
Учить по теме
обычно относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы обычно
В чём разница между обычно / как правило / чаще всего / в большинстве случаев / обыкновенно / часто
основное, нейтральное слово для обозначения того, что что‑то происходит в большинстве случаев
Я обычно встаю в семь часов.
I usually get up at seven o'clock.
выражает общепринятое правило или типичную ситуацию; часто в формальной речи
Как правило, туристы приезжают в середине лета.
As a rule, tourists arrive in mid-summer.
означает «в большинстве случаев», подчёркивает наибольшую частоту
Чаще всего я выбираю зелёный чай.
Most often I choose green tea.
буквально «в большинстве случаев» — близко к «обычно», формулирует статистическую общность
В большинстве случаев это решение работает.
In most cases this solution works.
более книжное/нейтральное, чуть формальное; близко к «обычно»
Обыкновенно эта процедура занимает около часа.
Ordinarily this procedure takes about an hour.
подчёркивает частоту действий; эквивалент «frequently», не всегда тождественно «обычно»
Я часто хожу в этот парк.
I often go to this park.
указывает на частую, иногда неожиданную повторяемость событий
Зачастую люди недооценивают подготовку.
People often underestimate the preparation.
означает «главным образом», акцент на преобладании одного признака
В основном мы работаем удалённо.
For the most part, we work remotely.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
обычно с переводом на итальянский
Почему лучше учить обычно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для обычно
Как читается обычно и что значит это слово
обычно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается обычно
[ˈobɨt͡ɕnə]
обычно примеры
Ich gehe meistens zu Fuß.
обычно транскрипция
[ˈobɨt͡ɕnə], южуали
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
обычно перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте обычно (обычно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
обычно значение: что значит слово?
в большинстве ситуаций, то есть чаще всего
обычно произношение: как произносится слово?
обычно произносится как [ˈobɨt͡ɕnə].
обычно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich gehe meistens zu Fuß. Перевод: Я обычно хожу пешком.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.