Gemäß - translation, pronunciation and examples
according
as stated by; in agreement with
Learn gemäß with free cards in 30 seconds.
When to use gemäß
gemäß
gemäß dem Plan
gemäß dem Gesetz
gemäß den Regeln
gemäß den Daten
gemäß usage examples
Similar words
according — as stated by; in agreement with
Means “according to” in the sense of citing a source, report, or rule.
Means “according to” or “in line with,” often with dative after sources, rules, or opinions.
Means “in accordance with” or “correspondingly,” emphasizing fit or compliance.
Literally “according to the information provided”; stresses that the statement is based on reported data.
Test yourself
Learn by topic
gemäß belongs to the topic "Top 5000". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
gemäß synonyms
What's the difference between gemäß / laut / nach / entsprechend / laut Angaben / zufolge
according — as stated by; in agreement with
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Means “according to” in the sense of citing a source, report, or rule.
Laut dem Bericht steigen die Preise weiter.
Согласно отчёту, цены продолжают расти.
Means “according to” or “in line with,” often with dative after sources, rules, or opinions.
Nach Angaben der Polizei gab es keine Verletzten.
Согласно данным полиции, пострадавших не было.
Means “in accordance with” or “correspondingly,” emphasizing fit or compliance.
Bitte handeln Sie entsprechend den Sicherheitsregeln.
Пожалуйста, действуйте в соответствии с правилами безопасности.
Literally “according to the information provided”; stresses that the statement is based on reported data.
Laut Angaben des Veranstalters sind noch Plätze frei.
Согласно данным организатора, ещё есть свободные места.
Means “according to” and is usually placed after the noun phrase; slightly more formal/bookish.
Den Berichten zufolge wird das Projekt verschoben.
Согласно сообщениям, проект будет перенесён.
Not a separate everyday word, but an explanation of “laut”: it means “according to what someone says/reports.”
„Laut“ bedeutet im Sinne von „nach Angaben von“.
«Laut» означает «по словам / согласно данным».
This is a grammatical note rather than a true synonym: “nach” often takes the dative with sources and rules.
Nach dem Gesetz muss die Gebühr bezahlt werden.
Согласно закону, пошлина должна быть уплачена.
An explanatory gloss: “correspondingly, in agreement with,” i.e. suitable or compliant with something.
Die Kleidung muss entsprechend den Vorschriften gewählt werden.
Одежду нужно выбирать в соответствии с правилами.
A gloss for “gemäß”: a very formal “according to,” often used in legal, official, or regulatory contexts.
Gemäß der Verordnung ist das Rauchen hier verboten.
Согласно постановлению, курение здесь запрещено.
A grammatical note: “zufolge” is usually placed after the noun phrase and takes the dative; it means “according to.”
Den neuesten Zahlen zufolge wächst die Wirtschaft leicht.
Согласно последним данным, экономика немного растёт.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gemäß with Italian translation
Why learn gemäß with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for gemäß
How to pronounce gemäß and what this word means
gemäß translation: according. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce gemäß
/ɡəˈmɛːs/
gemäß translation
according
gemäß examples
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr.
gemäß transcription
/ɡəˈmɛːs/
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
gemäß meaning: what does it mean?
entsprechend etwas; in Übereinstimmung mit etwas
gemäß pronunciation: how do you pronounce it?
gemäß is pronounced as /ɡəˈmɛːs/. Audio is available on this page when the word has a recording.
gemäß definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Gemäß dem Plan beginnen wir um acht Uhr. Translation: Согласно плану, мы начинаем в восемь часов.
Learn gemäß in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.