Разрыв - translation, pronunciation and examples
separation
act of splitting
Learn разрыв with free cards in 30 seconds.
When to use разрыв
разделение
раздельное проживание супругов
соглашение о раздельном проживании
период раздельного проживания
процесс раздельного проживания
разрыв usage examples
После ссоры они согласились, что временный разрыв поможет им потом помириться.
Similar words
general word for the action/result of splitting; can be physical or abstract
ending or parting, usually of personal relationships and often emotional
division into parts or distribution; emphasizes the process of dividing
detaching a part from a whole; can also mean a department or unit
legal termination of marriage; a specific type of relationship break-up
Test yourself
Learn by topic
разрыв belongs to the topic "Conflicts and Reconciliation". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
разрыв synonyms
What's the difference between разрыв / расставание / разделение / отделение / развод / разлад
general word for the action/result of splitting; can be physical or abstract
The contract specifies the severance of cooperation in case of breach.
В договоре указан разрыв сотрудничества в случае нарушения условий.
ending or parting, usually of personal relationships and often emotional
After a long separation they met again.
После долгого расставания они встретились снова.
The division of property proceeded according to the agreed rules.
Разделение имущества прошло по оговорённым правилам.
detaching a part from a whole; can also mean a department or unit
The bank branch moved to a new office.
Отделение банка переехало в новый офис.
After many years of marriage they finalized their divorce.
После многих лет брака они оформили развод.
disturbance of harmony or agreement in relationships or work
A rift arose between the partners over financial issues.
Между партнёрами возник разлад из‑за финансовых вопросов.
separation for a period, often with emotional longing
The separation from his family was hard for him.
Разлука с родными далась ему тяжело.
discrepancy or divergence of opinions, data, or measurements; emphasizes difference
A divergence of opinions led to prolonged disputes.
Расхождение во мнениях привело к длительным спорам.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
разрыв with Italian translation
Why learn разрыв with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for разрыв
How to pronounce разрыв and what this word means
разрыв translation: separation. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce разрыв
[rɐˈzrɨf]
разрыв translation
separation
разрыв examples
Nach der Trennung brauchten beide Zeit für sich.
разрыв transcription
[rɐˈzrɨf]
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
разрыв meaning: what does it mean?
разделение людей или прекращение совместной жизни и отношений
разрыв pronunciation: how do you pronounce it?
разрыв is pronounced as [rɐˈzrɨf]. Audio is available on this page when the word has a recording.
разрыв definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Nach der Trennung brauchten beide Zeit für sich. Translation: После расставания им обоим нужно было время для себя.
Is разрыв part of Conflicts and Reconciliation vocabulary?
Yes, разрыв (separation) can be learned in the Conflicts and Reconciliation topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is разрыв part of Family and Relationships vocabulary?
Yes, разрыв (separation) can be learned in the Family and Relationships topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn разрыв in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.