Прочь — перевод, произношение и примеры
прочь
на расстоянии отсюда, в другом месте
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать прочь
уйти прочь
отойти прочь
уйти пешком
убежать прочь
уйти прочь
Примеры использования прочь
He chased the birds away with a shout.
Он прогнал птиц прочь криком.
Please stand away from the door.
Пожалуйста, отойдите прочь от двери.
Похожие слова
Самое близкое к «away» в значении «прочь, отсюда»; указывает на удаление от места говорящего.
Разговорное слово: «на некоторое расстояние дальше / дальше от этого места»; часто содержит совет или просьбу.
Обозначает большое расстояние; часто отвечает на вопрос «как далеко?», а не «куда?»
Подчёркивает, что что-то находится на расстоянии; чаще о видимых объектах.
Почти то же, что «вдали»; разговорно-нейтрально о чём-то, что находится далеко и видно или ощущается на расстоянии.
Проверь себя
Учить по теме
прочь относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы прочь
В чём разница между прочь / подальше / далеко / вдали / вдалеке / в отдалении
Самое близкое к «away» в значении «прочь, отсюда»; указывает на удаление от места говорящего.
Уйди прочь от двери.
Go away from the door.
Разговорное слово: «на некоторое расстояние дальше / дальше от этого места»; часто содержит совет или просьбу.
Отойди подальше от дороги.
Move a bit farther away from the road.
Обозначает большое расстояние; часто отвечает на вопрос «как далеко?», а не «куда?»
Он живёт далеко отсюда.
He lives far away from here.
Подчёркивает, что что-то находится на расстоянии; чаще о видимых объектах.
Вдали виднелись горы.
Mountains could be seen in the distance.
Почти то же, что «вдали»; разговорно-нейтрально о чём-то, что находится далеко и видно или ощущается на расстоянии.
Где-то вдалеке слышался поезд.
Somewhere in the distance, a train could be heard.
Книжнее и чуть более нейтрально-описательное: что-то находится на расстоянии, далеко от наблюдателя.
В отдалении мерцали огни города.
City lights shimmered in the distance.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
прочь с переводом на английский
Почему лучше учить прочь в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для прочь
Как читается прочь и что значит это слово
прочь по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается прочь
[prot͡ɕ]
прочь примеры
Bleib bitte weg von der Straße.
прочь транскрипция
[prot͡ɕ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
прочь значение: что значит слово?
на расстоянии отсюда, в другом месте
прочь произношение: как произносится слово?
прочь произносится как [prot͡ɕ].
прочь определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bleib bitte weg von der Straße. Перевод: Пожалуйста, держись подальше от дороги.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.