Случаться — перевод, произношение и примеры
случаться
случаться неожиданно или в результате событий
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать случаться
случаться внезапно
случаться часто
случаться естественно
случаться ночью
случаться зимой
Примеры использования случаться
Major floods happen after long periods of rain.
Крупные наводнения могут случаться после долгих дождей.
Land slips happen suddenly on steep slopes.
Оползни могут случаться внезапно на крутых склонах.
Похожие слова
Общее слово для событий или инцидентов; обычно о повторяющихся или неопределённых случаях.
Нейтральное, немного более официальное, подчёркивает факт события или процесса.
Совершённая форма «случаться» — говорит о событии как о факте, часто однократном.
Совершённый глагол с формальным оттенком; часто о конкретных происшествиях или изменениях.
Чаще применяется к запланированным мероприятиям и означает, что событие действительно имело место.
Проверь себя
Учить по теме
случаться относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы случаться
В чём разница между случаться / происходить / случиться / произойти / состояться / иметь место
Общее слово для событий или инцидентов; обычно о повторяющихся или неопределённых случаях.
Часто в этом районе случаются пробки.
Traffic jams often happen in this area.
Нейтральное, немного более официальное, подчёркивает факт события или процесса.
Не понимаю, что здесь происходит.
I don't understand what's happening here.
Совершённая форма «случаться» — говорит о событии как о факте, часто однократном.
Если что-то случится, позвоните мне.
If something happens, call me.
Совершённый глагол с формальным оттенком; часто о конкретных происшествиях или изменениях.
Точная причина пожара пока не известна, но уже известно, когда он произошёл.
The exact cause of the fire is not yet known, but it is already known when it occurred.
Чаще применяется к запланированным мероприятиям и означает, что событие действительно имело место.
Конференция состоится в следующем месяце.
The conference will take place next month.
Формулировка, часто используется в официальной речи/тексте для обозначения факта события.
В ходе проверки имели место нарушения правил.
During the inspection, violations of the rules took place.
Подчеркивает результат или исход действия, часто переводится как «выйти/получиться» (turn out).
Не знаю, как это получится, но попробуем.
I don't know how this will turn out, but we'll try.
Описывает течение события во времени (происходить в процессе), или регулярные события.
Как обычно, лекция проходит в аудитории 5.
As usual, the lecture takes place in auditorium 5.
Означает начало или появление проблемы, вопроса или явления; акцент на происхождении.
При разработке проекта часто возникают новые вопросы.
New questions often arise during project development.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
случаться с переводом на английский
Почему лучше учить случаться в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для случаться
Списки
Как читается случаться и что значит это слово
случаться по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается случаться
[slʊˈt͡ɕat͡sə]
случаться примеры
So etwas kann überall passieren.
случаться транскрипция
[slʊˈt͡ɕat͡sə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
случаться значение: что значит слово?
случаться неожиданно или в результате событий
случаться произношение: как произносится слово?
случаться произносится как [slʊˈt͡ɕat͡sə].
случаться определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
So etwas kann überall passieren. Перевод: Такое может случиться где угодно.
случаться относится к теме Природные явления?
Да, случаться можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
случаться относится к теме Погода и времена года?
Да, случаться можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.