«насест» по-английски — roost
насест
место, где птицы садятся и спят ночью
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать roost
птичий насест
ночной насест
насест на дереве
место насеста
место для насеста
Примеры использования roost
Голуби покинули насест до восхода солнца.
The pigeons left the roost before sunrise.
Насест обычно находится за сараем.
The roost is behind the shed.
Похожие слова
Основное слово — место, где птицы (или домашняя птица) садятся/ночуют; перевод — «насест».
Насест/жердочка для сидения — подчёркнутое место для кратковременной посадки; ближе к «насесту», но чаще подчёркивает «место для сидения».
Крупная ветвь дерева — физическая часть дерева, часто служащая насестом; не означает место отдыха сама по себе, а часть дерева.
Ветка/ветвь — более общее и частое слово для части дерева; часто используется как насест, но само по себе — часть дерева.
Выступ (на здании или утёсе) — место, где птица может присесть; функционально может быть насестом, но не специализировано для птиц.
Проверь себя
Учить по теме
roost относится к теме «Птицы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы roost
В чём разница между roost / perch / bough / branch / ledge
Основное слово — место, где птицы (или домашняя птица) садятся/ночуют; перевод — «насест».
Куры вернулись на насест с наступлением сумерек.
The chickens returned to the roost at dusk.
Насест/жердочка для сидения — подчёркнутое место для кратковременной посадки; ближе к «насесту», но чаще подчёркивает «место для сидения».
Воробей приземлился на высокой жердочке.
The sparrow landed on a high perch.
Крупная ветвь дерева — физическая часть дерева, часто служащая насестом; не означает место отдыха сама по себе, а часть дерева.
Ворона села на толстую ветвь и наблюдала за полем.
A crow sat on a thick bough watching the field.
Ветка/ветвь — более общее и частое слово для части дерева; часто используется как насест, но само по себе — часть дерева.
Синицы ночевали на тонкой ветке.
The chickadees roosted on a thin branch overnight.
Выступ (на здании или утёсе) — место, где птица может присесть; функционально может быть насестом, но не специализировано для птиц.
Голубь присел на узкий выступ под окном.
A pigeon rested on the narrow ledge outside the window.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
roost с переводом на русский
Почему лучше учить roost в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для roost
Как читается roost и что значит это слово
roost по-английски - насест. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается roost
/ˈruːst/
roost перевод
насест
roost примеры
The pigeons left the roost before sunrise.
roost транскрипция
/ˈruːst/, /ˈrust/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
roost значение: что значит слово?
living beings birds noun
roost произношение: как произносится слово?
roost произносится как /ˈruːst/.
roost определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The pigeons left the roost before sunrise. Перевод: Голуби покинули насест до восхода солнца.
roost относится к теме Птицы?
Да, roost (насест) можно учить в теме Птицы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
roost относится к теме Живые существа?
Да, roost (насест) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.